Þýddir textar í beinni eru nú fáanlegir á frönsku, þýsku, portúgölsku og spænsku. Hins vegar er það ekki í boði fyrir öll Workspace-stig.
Google hefur tilkynnt að þýddur texti í beinni í myndsímtölum sé nú víða aðgengilegur fyrir fleiri Google Meet notendur. Rauntíma afrit myndsímtala komu fyrst fyrir Hangouts Meet árið 2019, vöru sem hefur nú verið brotin saman í þágu Google Meet. Síðan í desember 2020 bætti Google við stuðningi við umritanir á fleiri tungumálum en bara ensku, og færði stuðning fyrir frönsku, spænsku, portúgölsku og þýsku í bland.
Eðlilegasta þróunin frá þessu stigi var að bæta þýðingarmöguleika við lifandi umritanir á Google Meet. Það gerðist loksins í september á síðasta ári, þar sem Google tilkynnti að lifandi þýddir skjátextar verða fáanlegir fyrir beta-prófun fyrir tungumálin sem nefnd eru hér að ofan. Hins vegar var það ekki opið öllum notendum vegna þess að aðeins reikningar með Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus og Teaching & Learning Upgrade áskriftarflokki gátu fengið aðgang að því.
Tengt: Nýr yfirgripsmikill bakgrunnur Google Meet gerir myndsímtöl raunhæfari
Jæja, beta prófunarstigið er loksins opnun víða. Þýddir textar í beinni á Google Meet eru nú fáanlegir án þess að krafist sé skráningar fyrir tilraunapróf. Google hefur þó ekki bætt við neinum nýjum tungumálum þar sem þýðing texta í beinni er enn takmörkuð við frönsku, spænsku, portúgölsku og þýsku. Þar að auki fá ekki öll stig vinnurýmisþjónustu Google stuðning fyrir hana. Að minnsta kosti ekki enn sem komið er. Aðeins viðskiptavinir Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade og Google Workspace for Education Plus hafa aðgang að því. Útbreiðsla þýddra skjátexta í beinni er þegar hafin og hann mun byrja að birtast fyrir alla gjaldgenga notendur innan næstu tveggja vikna.
Hvernig á að sjá lifandi þýddan myndatexta?
Sem betur fer þarf engin stjórnunarréttindi til að virkja lifandi þýddan skjátexta. Til að virkja það á skjáborðinu, opnaðu Google Meet, smelltu á þriggja punkta valmyndartáknið og farðu í Stillingar hlutann, smelltu á Skjátextar og virkjaðu síðan Þýddir skjátexta valkostinn. Þegar þangað er komið skaltu velja úr þeim fjórum tungumálamöguleikum sem til eru, þ.e. frönsku, þýsku, portúgölsku og spænsku. Fyrir fólk sem notar Google Meet í farsíma, opnaðu forritið og fylgdu þessari slóð: Stillingar > Skjátextar > Texti í beinni > Þýðingartungumál. Notendur sem þegar hafa skráð sig í beta forritið fyrir mánuðum síðan þurfa ekki að gera neinar aukaráðstafanir.
Auk þess þurfa ekki allir fundarmenn að virkja eiginleikann til að sjá lifandi þýddan texta. Segjum sem svo að myndsímtalið hafi verið hafið af einstaklingi með gjaldgenga Workspace áskrift og virkjað það á endanum. Síðan birtast skjátextar í beinni útsendingu öllum í Google Meet myndsímtalinu. Hins vegar, ef skipuleggjandi símtala hefur ekki virkjað það og þátttakandi þarf að sjá þýddan skjátexta í rauntíma, þarf hann að virkja það sjálfur. „Þýddir skjátextar hjálpa til við að gera Google Meet myndsímtöl meira innifalið og samstarfshæfara með því að fjarlægja tungumálahindranir,“ segir Google .
Næsta: Meet On Glass sýnir hvernig enn er staður fyrir AR-gleraugu Google
Heimild: Google Workspace blogg