Charlie og súkkulaðiverksmiðjan hefur tvisvar verið aðlöguð að hvíta tjaldinu. Hér er hvernig hver útgáfa ber saman og hver er best.
sem dó nýlega á gangandi dauðum
Barnabók Roald Dahl Charlie og súkkulaðiverksmiðjan hefur verið aðlagað að stóra skjánum tvisvar. Útgáfan frá 1971 með Gene Wilder sem Willy Wonka er nú talin klassísk en kvikmynd Tim Burtons frá 2005 bauð einnig upp á áhugaverða útgáfu af þeim heimi - og hér er hvernig útgáfa hans ber saman við fyrstu myndina. Roald Dahl er þekktastur og minnst fyrir barnabækur sínar, sem búa yfir einhverju undirliggjandi myrkri, sérkennilegri kímnigáfu og þar sem fullorðnir léku hlutverk illvirkja. Mörg verka hans hafa verið aðlöguð að hvíta tjaldinu um árabil og ber þar hæst Matilda , Frábær herra refur , og Nornirnar .
Haltu áfram að fletta til að halda áfram að lesa Smelltu á hnappinn hér að neðan til að hefja þessa grein í fljótu yfirliti.
Eitt frægasta verk hans er skáldsagan frá 1964 Charlie og súkkulaðiverksmiðjan , sem hefur verið aðlagað að mismunandi miðlum um árabil, þó að eftirminnilegust séu kvikmyndaútgáfur þess. Árið 1971, tónlistarmyndin Willy Wonka og súkkulaðiverksmiðjan var sleppt, leikstýrt af Mel Stuart og með Gene Wilder sem sérvisku sælgætisgerðarmanninn Willy Wonka. Gagnrýnendur fengu mjög góðar viðtökur við myndina og er nú talin klassísk og frammistaða Wilder var mikið lofuð.
Önnur útgáfa kom árið 2005 með Tim Burton sem leikstjóra og tíðum samverkamanni Johnny Depp sem Willy Wonka. Þó ekki væri endurgerð í sjálfu sér og meira af aðlögun bókarinnar, gátu áhorfendur ekki annað en borið saman báðar útgáfur, sérstaklega flutninga Wilder og Depp. Burton’s Charlie og súkkulaðiverksmiðjan var gagnrýninn og fjárhagslegur árangur og þó báðar myndirnar hafi styrkleika sína og séu skemmtilegir á sinn hátt, þá er mikill munur á þeim. Hér er hvernig 1971 og 2005 Charlie og súkkulaðiverksmiðjan kvikmyndir bera saman.
Willy Wonka í Original Movie & Tim Burton’s Remake
Willy Wonka er stofnandi Wonka Candy Company og eigandi Wonka súkkulaðiverksmiðjunnar og var aðalpersónan (ásamt Charlie Bucket) skáldsögurnar Charlie og súkkulaðiverksmiðjan og Charlie og stóra glerlyftan . Orðspor Wonka sem sælgætisgerðar er ólíkt öllum öðrum þar sem hann er þekktur fyrir að búa til virkilega einstök sælgæti sem eru heildarupplifun frekar en bara venjulegt sælgæti. Í bókinni er honum lýst sem manni með svarta háhúfu og fjólubláan jakka, silfurhanska, flöskugrænar buxur og reyr. Hann er eldri en hann lítur út og er með grátt hár. Hann er ósvífinn, stökkvandi, ofvirkur og svimandi, svo mikið að hann dansaði jafnvel stundum frá einu herberginu til hins.
Báðar stórskjáútgáfur af Willy Wonka eru frábrugðnar þeirri sem er í bókinni, en þær héldu nokkrum einkennum. Sýning Wilder á Wonka er sérviskuleg og lúmskari, en það er líka mikil reiði í honum, sem og snerting illsku stundum. Frammistaða Depps er hins vegar yfir höfuð og barnaleg, sem er fyndið þegar maður sér hve Wonka líkar ekki börn. Útgáfa Depp hefur einnig vonda hlið og vegna þess að hans er ekki fíngerð eins og Wilder, þá er hún álitin af flestum áhorfendum sem geðrofútgáfa af persónunni, þó að þeir hafi báðir þann eiginleika - það er bara lýst á mismunandi vegu. Depp er líka sorglegri þar sem hann fékk baksögu, sem skýrir (að minnsta kosti að hluta) hvers vegna hann hagar sér eins og hann gerir og hvers vegna hann er ekki hrifinn af börnum og fjölskyldum almennt.
slæmir tímar á el royale mílunum
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas eru litlir menn sem búa og starfa í Wonka verksmiðjunni. Í fyrstu útgáfum skáldsögunnar var þeim lýst sem afrískum pygmíum, en þeim var breytt í að vera hvítleitir og gullhærðir og upprunaland þeirra til Loompaland. Þegar Wonka fann þau bjuggu þau í kofum í trjánum til að flýja frá ýmsum verum og voru í erfiðleikum með að fá mat. Þeir borðuðu maukaðar maðkur, sem smökkuðu hræðilega, og myndu mauka þær með öðrum hlutum eins og tröllatréslaufum eða bjöllum til að láta þær smakka betur, en það sem þeir vildu svo sannarlega voru kakóbaunir. Til að hjálpa þeim bauð Wonka þeim að vinna fyrir sig og búa í verksmiðjunni, þar sem hann borgaði þeim með kakóbaunum og þeir gátu líka borðað allt súkkulaðið sem þeir vildu.
Hver kvikmynd hefur fengið sína eigin útgáfu af Oompa-Loompas: í útgáfunni frá 1971 voru þær appelsínugular á hörund, með grænt hár og klæddust brúnum bolum með röndóttum úlnliðum og kraga og með pokabeltum leiðarhosenbuxum (ólíkt bókinni, þar sem þeir kröfðust þess að halda innfæddum fatnaði sínum: dýrahúð fyrir karla, lauf fyrir konur og ekkert fyrir börn). Þeir voru allir leiknir af mismunandi leikurum en í útgáfu Burtons voru þeir leiknir af Deep Roy, sem einnig lék kvenkyns Oompa-Loompa, Doris. Í þessari mynd klæddust Oompa-Loompas einkennisbúningum í mismunandi litum, allt eftir því svæði sem þeir unnu á. Hlutverk þeirra voru þau sömu (sem starfsmenn Wonka verksmiðjunnar), en þeir fengu meiri þýðingu í kvikmynd Burtons, þar sem þeir voru einnig trúnaðarvinir Wonka.
hversu margar vertíðir eru af sgu
Súkkulaðiverksmiðjan
Leikmyndin og áhrifin í Willy Wonka og súkkulaðiverksmiðjan geta nú litið út fyrir að vera úrelt en þeir eru í raun og veru tilkomumiklir þegar tekið er tillit til takmarkana á tæknibrellum á þeim tíma. Áhrifin í henni eru hagnýt og verksmiðjan er eins litrík og óraunveruleg og búist var við. Útgáfa Burtons er aftur á móti stórbrotnari þar sem það er það sem kvikmyndir hans snúast um og einnig vegna þess að tæknin var þegar nógu háþróuð til að gera honum kleift að lifa mjög ítarlegum og litríkum sviðsmyndum og gera atriði eins og Fjólu að fjúka upp í stórt bláber og Mike festast í sjónvarpi líta út fyrir að vera trúverðugri, jafnvel þótt sumir haldi því fram að Burton treysti aðeins of mikið á CGI. Vert er að hafa í huga að súkkulaðivatninn hafði hagnýt áhrif á hvort tveggja, en stærri fjárhagsáætlun hjálpaði framleiðslufólkinu Charlie og súkkulaðiverksmiðjan láta það líta betur út en í fyrstu myndinni.
Sagan
Báðar myndirnar fylgja meginhugmynd bókarinnar: Willy Wonka faldi fimm gullna miða á súkkulaðistykki og börnin sem fundu þá fengu inngang að verksmiðjunni. Meðan á ferðinni stóð urðu ýmis óhöpp til þess að hópnum fækkaði meira og meira þar til aðeins einn krakki var eftir sem fékk stór verðlaun í lokin. Willy Wonka innihélt atriði úr bókinni (sum þeirra með nokkrum breytingum, eins og gosandi lyftidrykkurinn) sem Charlie og súkkulaðiverksmiðjan gerði það ekki og bætti við þætti sem voru ekki svo nauðsynlegir, svo sem að gera Slugworth að njósnara (sem í bókinni er aðeins minniháttar persóna).
Stór viðbót við söguna í útgáfu Burtons var baksaga Willy Wonka, sem var til að útskýra að hluta til hvers vegna hann er svo tileinkaður nammi, hvers vegna honum líkar ekki börn og hvers vegna hann á í vandræðum með foreldra og allt fjölskylduhugtakið. Sumum, Willy Wonka líður meira eins og Charlie Bucket saga og Charlie og súkkulaðiverksmiðjan eins og Willy Wonka, en öðrum finnst það öfugt.
lego star wars the complete saga red bricks kóðar
Lögin
Einn mesti munurinn á milli Willy Wonka og Charlie og súkkulaðiverksmiðjan er að sá fyrsti er söngleikur, þar sem Wonka sjálfur og aðrar persónur brjótast inn í lög (eins og Pure Imagination og The Candy Man), en í annarri myndinni eru það aðeins Oompa-Loompas sem hafa sitt tónlistarnúmer. Í kvikmyndinni frá 1971 eru lög Oompa-Loompas þrautir og útgáfa Burtons var sannari við bókina þegar Danny Elfman tók lögin beint úr skáldsögunni.
Charlie & súkkulaðiverksmiðjan eftir Tim Burton er trúari bókinni
Sem fyrr segir, Willy Wonka bætti við mörgum atriðum úr bókinni, þar af sumum var breytt í frásagnar- og sjónrænum tilgangi, en að lokum, Charlie og súkkulaðiverksmiðjan er trúari bókinni. Báðir slepptu nokkrum atriðum úr bókinni sem voru ekki mjög mikilvæg (eins og ferkantaða sælgætið sem lítur út fyrir að vera kringlótt), en persónurnar og gallar þeirra (þar á meðal Wonka sjálfur), útlit þeirra, lögin og verksmiðjan eru sannari fyrir lýsingar bókarinnar í útgáfu Burtons. Til viðbótar við það afneitaði Roald Dahl útgáfunni frá 1971 af nokkrum ástæðum, aðallega vegna þess að hann taldi hana koma fyrir of mikla áherslu á Willy Wonka og ekki nóg á Charlie , og var í raun ekki í lagi með að Gene Wilder væri leikhópur í stað Spike Milligan. Dahl var heldur ekki um borð í því að gera Slugworth að njósnara, hvernig sviðið með gosandi lyftidrykkinn var skrifað, að taka inn aðra tónlist en Oompa-Loompa tónverkin og loka viðræðurnar.
Hvaða útgáfa af Charlie & súkkulaðiverksmiðjunni er betri
Willy Wonka og súkkulaðiverksmiðjan er meira fjölskyldumynd en útgáfa Burtons (jafnvel þó göng senan væri uppspretta martraða fyrir marga), og mun halda áfram að vera sígild, en Charlie og súkkulaðiverksmiðjan endar á að vera betri útgáfa af bók Roald Dahl. Eins og fjallað var um hér að ofan er útgáfa Burtons trúlegri við bókina: lögin koma beint frá heimildarefninu, börnin og gallar þeirra eru eins og lýst er í bókinni og flutningur Depp sem Wonka, þó með eigin sérkennum og stíl, sé meira eins og í bókinni. Burton nútímavæddi atburðarásina og sögurnar svo þær gætu tengst áhorfendum og jafnvel þó að það hafi augljóslega sleppt atriðum úr bókinni bætti það upp með því að víkka út á baksögu Willy Wonka og gefa öðrum persónum meiri skjátíma, eins og raunin er um Charlie ömmur og afi og faðir hans, sem var ekki einu sinni með í fyrstu myndinni.
Framleiðsluhönnun Burtons, ásamt partíi eftir Danny Elfman og flutningi Johnny Depp og ungs manns Freddie Highmore lyfta sögunni og hjálpa til við að gera fantasíuheim eins og verksmiðju Wonka trúverðuga og túlkun Highmore á Charlie Bucket er áhrifamikill og trúverðugri en sú í kvikmyndinni frá 1971, þar sem honum tókst sannarlega að leika hlutverk saklausa krakkans sem kemur frá mjög, mjög hógværu heimili. Söknuður leikur eins og alltaf stórt hlutverk þegar bornar eru saman tvær mismunandi útgáfur af sögu, svo að lokum er það hvers áhorfanda og þeirra eigin reynslu að ákveða hvaða kvikmynd gerði það best: Willy Wonka eða Charlie og súkkulaðiverksmiðjan .