Þó að aðlögun BBC að stolti og fordómum sé einna best í verkum Austen, þá er sumt mun skynsamlegra fyrir lesendur bókanna.
1813 rómantíska skáldsaga Jane Austen Hroki og hleypidómar hefur verið aðlagaður fyrir skjáinn margsinnis, einkum með miniseríunni BBC 1995 með Colin Firth í aðalhlutverki sem Darcy, og 2005 leikin kvikmynd með Keira Knightley í aðalhlutverki sem Elizabeth Bennet og Matthew Macfadyen sem Darcy.
Aðdáendur benda oft á miniseríur BBC sem bestu aðlögunina. Það er ítarleg framsetning á sögu og persónum Austen, með eftirminnilegum flutningi eftir hæfileikaríka leikara. Hins vegar eru ákveðin smáatriði í myndinni sem eru skynsamlegri fyrir áhorfendur sem hafa lesið skáldsögu Austen. Að mestu leyti er smáþátturinn nákvæm aðlögun en að lesa skáldsöguna fyrst gæti svarað nokkrum spurningum.
10Hagnýt (en samt virk) náttúra Elísabetar
Bæði í skáldsögu Austen og smáþáttaröð BBC, Elizabeth Bennet (leikin af Jennifer Ehle) er sterk kvenhetja. Hún vill ekki giftast einhverjum fyrir peninga, eins og samfélagið krefst ungra kvenna á hennar aldri, heldur kýs hún að giftast af ást.
Djörf persónuleiki Elísabetar er ennfremur fulltrúi í skáldsögu Austen. Þó að smáþátturinn sýndi fram á löngun Elísabetar til að giftast fyrir ástina (og stolt hennar) bætir skáldsagan við frekari smáatriðum í skrifaðri rödd Elísabetar. Lesendur skilja hagnýtan, virkan, tilfinningalegan og vitsmunalegan eðlis hennar. Þeir eru ekki hissa á persónuleika Elísabetar í smáþáttunum.
9Félagslega stéttaskipan Bretlands
Hroki og hleypidómar er í Bretlandi snemma á níunda áratug síðustu aldar. Það er allt annað tímabil en það sem kemur fram í samfélagi nútímans. Félagsstéttir eru enn mikilvægari í heimi Austen.
Til dæmis er Bennet fjölskyldan millistéttarfjölskylda og þær eru síðri en yfirstéttarfjölskyldurnar, þar á meðal Darcys og Bingleys. Austen satíriseraði félagsstéttina í skáldsögu sinni, sérstaklega með tilkomu herra Collins (David Bamber). Þetta ádeila eðli væri skynsamlegra fyrir áhorfendur sem þegar hafa lesið skáldsögu Austen.
8Ógeðsleg hegðun frú Bennet
Sérhver góð kvikmynd eða sjónvarpsþáttur þarf á eftirminnilegri móður að halda sem bætir við húmor eða reynir að blanda sér í líf barna sinna. Í Hroki og hleypidómar, Frú Bennet (Alison Steadman) er fullkomin yfirþyrmandi móðir.
Hún þrýstir á fimm dætur sínar að gifta sig. Vegna félagslegrar stéttar sinnar og þeirrar staðreyndar að Bennets eiga ekki son, verða Bennet dæturnar að giftast (og giftast vel) til að tryggja að þeim sé sinnt. Þetta er stressandi ástand, svo lesendur skilja hvers vegna frú Bennet er kvíðin. Hún öskrar stöðugt og hefur hysterískar niðurbrot varðandi framtíð þeirra. Hver gæti kennt henni um? Ef dætur hennar giftast ekki, munu þær týnast. Það er skelfileg tilhugsun.
7Voice Of Reason Mr. Bennet
Þegar áhorfendur velta fyrir sér snemma á níunda áratug síðustu aldar gætu þeir gengið út frá því að eiginmaðurinn og faðirinn séu yfirmaður heimilisins. Þó að þetta hafi að mestu verið rétt, er herra Bennet (Benjamin Whitrow) ekki þinn dæmigerði 19. aldar faðir, eins og lýst er í skáldsögu Austen.
pokemon ultra sun and moon besti ræsirinn
Til dæmis er hann stöðugt að taka á móti hysteríkum og brandara frú Bennet, en honum er sama. Eins og Elísabet, vildi hann miklu frekar sitja og lesa en taka þátt í persónulegu leiklist fjölskyldu sinnar. Hann er rödd skynseminnar á heimilinu en hann fer ekki yfir mörk sín. Frú Bennet tekur stjórn á orðspori fjölskyldunnar og hann stendur í rólegheitum þegar hans er þörf.
6Allur húmorinn
Áhorfendur hugsa kannski ekki Hroki og hleypidómar er gamanleikrit en Austen hefur verið fagnað fyrir einstaka húmor í skrifum sínum. Hin fræga skáldsaga hennar hefur verið flokkuð sem gamanmynd af siðum, þar sem skáldsagan mettar breska samfélagið snemma á níunda áratugnum.
Að mörgu leyti var Austen að hæðast að samfélaginu sem hún bjó í þegar hún var að skrifa skáldsöguna. Hún gerir grín að ólíku fólki og bætir þessum eiginleikum við í skáldsögunni, þar á meðal hegðun frú Bennet, fáránlegar hjónabandstillögur herra Collins, snilldar kaldhæðni og hnyttin samtal. Þetta einstaka húmorbragð hefur meira vit fyrir lesendum sem þegar hafa skilning á vitsmunum Austen.
5Skiptast á bréfum
Eins og margar skáldsögur Austen skiptast persónur á milli bréfa og þessar upplýsingar hjálpa til við að reka söguþráðinn. Talið er að mikið af þessum skiptum byggist á raunverulegum bréfum Austen milli sín og vina hennar og fjölskyldu. Snemma á 19. öld voru bréf í aðalform samskipta og persónur Austen treysta á bréf til að tjá tilfinningar sínar.
Smáatriðin notuðu þessi bréf til að segja söguna, en þau voru sýnd á skjánum með sjónrænum aðgerðum, ekki raunverulegum bókstöfum. Þessu var að mestu leyti náð með flashback senum.
hvernig á að breyta nafninu þínu í roblox
4Breyting á samtali
Samræða skiptir sköpum í skáldsögu Austen. Það eru mikilvæg og stundum kómísk samskipti milli Elísabetar og Darcy, eldri systur Elísabetar Jane (Susannah Harker) og besta vinar herra Darcy, herra Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) og annarra persóna.
Smáatriðið neyddist til að bæta meiri umræðu við söguna en upphaflega var í skáldsögu Austen, þar á meðal þegar frú Bennet sagðist óska þess að hún ætti syni. Að breyta viðræðum er algengt fyrir kvikmyndaaðlögun og smáþáttaröðin meðhöndlaði þessar breytingar á viðeigandi hátt. Að auki fengu sumar persónur samtöl sem upphaflega voru töluð af annarri persónu í bókinni til að veita þeim meiri þátttöku í sögunni. Áhorfendur vita kannski ekki muninn en lesendur vita það.
3Blekking Mr. Wickham
Allir hata herra George Wickham (Adrian Lukis). Hann er helsti andstæðingur bókarinnar og smáþáttaröðin. Upphaflega eru áhorfendur látnir trúa því að hann sé líkur Darcy. Hann er heillandi og blekking hans blekkir áhorfendur til að trúa að hann sé miklu betri en Darcy.
Hins vegar skilja lesendur nú þegar grimmilega hegðun Wickham þegar hann birtist fyrst á skjánum. Þeir gætu rekið augun. Nánari upplýsingar um persónu Wickham eru í skáldsögu Austen en áhorfendur skilja að lokum að Wickham er í grundvallaratriðum kvenmaður sem ætti alls ekki að treysta.
tvöAf hverju Lydia's Elopement er svona hneyksli
Snemma á 19. öld treysti mannorð manni í fjölskyldunni. Ef einhver var hneykslismaður var mannorð fjölskyldunnar eyðilagt. Þetta er lýst í Hroki og hleypidómar eftir að yngsta dóttir Bennet, Lydia (Julia Sawalha), fer skyndilega með Wickham.
Í samfélagi nútímans gæti þessi skemmtun valdið slúðri en það myndi ekki eyðileggja orðspor fjölskyldunnar. Fyrir Bennets er það of hneyksli og frú Bennet er steindauð yfir því að orðspor fjölskyldu hennar sé eyðilagt. Þessar svívirðilegu aðgerðir og félagslegar venjur eru skýrðar betur í skáldsögu Austen.
1Hvers vegna herra Bennet greiðir Wickham
Þegar Lydia flýgur með Wickham neyðist herra Bennet til að greiða honum svo nýgiftu hjónin hafi efni á að lifa yfir launum Wickham sem hermaður. Herra Bennet gerir þetta til að koma í veg fyrir að Wickham yfirgefi Lydia, sem að lokum myndi eyðileggja orðspor fjölskyldunnar.
Þessi peningaskipti eru nánar rakin í skáldsögu Austen. Að auki veit Elizabeth ekki upphaflega að Darcy greiddi Wickham í raun og bjargaði Bennet fjölskyldunni. Rökstuðningurinn að baki þessu er fjallað í seríunni, en eins og með margt er farið nánar yfir það í bókinni.