Viðvörun: Þessi færsla inniheldur spoilera fyrir mann sem heitir Otto og minnst er á sjálfsvíg.
Maður sem heitir Ottó er byggð á bók Fredrik Backman frá 2012 og nafni titilpersónunnar er breytt frá 2015 myndinni. Fyrst sýnd í kvikmyndahúsum í desember 2022, Maður sem heitir Ottó er nú að streyma á Netflix. Myndin fer með Tom Hanks í aðalhlutverki og fylgir Otto mánuðina eftir andlát eiginkonu hans. Þunglyndur og ýtt á eftirlaun gerir Otto nokkrar tilraunir til að deyja af sjálfsvígi áður en hann vingast við nýja nágranna sinn, Marisol.
Maður sem heitir Ottó er endurgerð myndarinnar frá 2015, Maður sem heitir Ove , þar sem nafn titilpersónunnar er annað. Skáldsaga Backmans bar einnig titilinn Maður sem heitir Ove , og breytingin gefur 2022 útgáfu myndarinnar sérstöðu og skilur hana frá upprunalegu, þó hún haldist tiltölulega nálægt meginkjarna upprunaefnisins. Otto fer í gegnum nokkrar hæðir og hæðir í gegnum myndina. Ekki aðeins er nafni hans breytt frá upprunalegu myndinni, heldur eru þættir baksögu hans einnig lagfærðir.
Maður að nafni Otto Breytingar voru vegna stillingar
Maður sem heitir Ottó breytti titlinum og nafni aðalpersónunnar vegna þess að atburðir gerðust í allt öðru landi. Í upprunalegu myndinni var Ove búsettur í Svíþjóð en Otto býr í Pittsburgh, Pennsylvaníu. Miðað við aðstæður á nýjum stað endurgerðarinnar er skynsamlegt að nafni Ove var breytt í Otto, sem er bandarískur hliðstæða Ove. Ove er greinilega sænskt nafn og að halda því hefði ekki virkað í bandarísku útgáfu sögunnar. Það hefði ekki passað við karakter Hanks og framburðurinn hefði líklega verið skekktur.
Ekki aðeins var nafni Ove breytt í Otto, heldur fær Parvaneh, íranskur innflytjandi og nágranni Ove í sænsku kvikmyndinni og bókinni nafn- og þjóðernisbreytingu í Maður sem heitir Ottó . Marisol (Mariana Treviño) sem er mexíkósk bandarísk í 2022 útgáfu myndarinnar er líklega einnig vegna breyttrar umgjörðar. Breytingarnar gefa sögunni nokkur snert af áreiðanleika við bandaríska sjónarhornið.
What Else A Man Called Otto Changes About Ove
Maður sem heitir Ottó er nokkuð tryggur sænsku endurtekningu myndarinnar og bókarinnar, en hún lagar hluti sem eru betur við hæfi Bandaríkjanna. Ove reyndi ekki að skrá sig í herinn, þó hann þjáðist af stækkuðu hjarta, sem var að lokum orsökin af dauða hans. Á meðan Ove dó mánuðum eftir helstu atburði myndarinnar lifði Otto þrjú ár til viðbótar áður en hann lést. Það sem meira er, Maður sem heitir Ottó breytir fortíð persónunnar, fjarlægir endurlit sem leiddi í ljós hræðilegt dauða föður hans, sem varð fyrir lest.
Í bandarísku útgáfu myndarinnar segir fortíð Otto ekki mikið umfram samband hans við eiginkonu sína Sonyu. Afgerandi er þó, Maður sem heitir Ottó breytir því að Ove hafði áður átt í útistöðum við þá sem vildu að húsið hans yrði rifið. Endurlitsmyndir sýna að Ove hefur verið að berjast við þá í langan tíma, sem er eitthvað sem saga Ottos býður ekki upp á. Annars, Maður sem heitir Ottó viðheldur - oft þvinguðu - gangverki persónunnar við nágranna sína, þó Otto sé aðeins meira velkominn í endurtekningu myndarinnar árið 2022.