Noah Baumbach stóð sig frábærlega við aðlögun byltingarkennda skáldsögu Don DeLillo Hvítur hávaði , sérstaklega fyrir þær breytingar sem hann gerði á söguþræðinum. Það er erfitt að útskýra hvað bókin eða myndin fjallar um vegna óvæntra stefnu sem sagan tekur. Í fyrstu virðist þetta vera náin lýsing á lífi sérkennilegrar fjölskyldu undir forystu Jack Gladney, prófessors í Hitlersfræðum. Hins vegar breytist þetta allt þegar efnaleki veldur hættulegum Toxic atburður í lofti ,' að koma upp heimspekilegum atriðum eins og neysluhyggju, ástríðu mannkyns fyrir hörmungum og sérstaklega óttann við dauðann. Bókin kom út árið 1985 og sló í gegn og jók feril DeLillo.
stelpa með dreka húðflúr kvikmyndaseríuna
Höfundur er einnig þekktur fyrir bækur eins og Undirheimar og Cosmopolis , en sá síðarnefndi var einnig lagaður að skjánum. Þó það sé mjög vel heppnuð og viðeigandi bók, Hvítur hávaði hefur alltaf verið litið á sem bók sem ekki var hægt að laga. Tilgátan rann út þegar Baumbach var falið að skrifa og leikstýra aðlöguninni, og það hefði ekki getað verið betra val: Kvikmyndagerðarmaðurinn er frægur fyrir fyndnar samræður sínar og samtalsmyndir sem tengjast stíl DeLillo. Hins vegar tók Baumbach sér það bessaleyfi að gera mikilvægar breytingar frá bókinni í kvikmyndaaðlögunina.
Tengt: Allar kvikmyndir Noah Baumbach sem eru verstu í bestu
Mest ljósmyndaða hlöðu í Ameríku
Nóa Baumbach Hvítur hávaði fjarlægir eitt fyndnasta augnablik bókarinnar, sem gerist strax á fyrstu síðum. Murray fer með Jack til að sjá 'The Most Photographed Barn in America', sérkennilegt ferðamannastað sem samanstendur af venjulegri hlöðu sem er óútskýranlega troðfull af ferðamönnum, fréttamönnum, ljósmyndurum og svo framvegis, að því marki að enginn getur raunverulega séð hlöðu . Greinin er mikilvæg vegna þess að hann kynnir sérvitringinn persónuleika Murrays, en hann setur einnig fram nokkrar af mikilvægustu umræðunum í bókinni.
Don Cheadle, frægur fyrir MCU hlutverk sitt, neglir sérkenni Murrays. Hins vegar kýs myndin að sleppa nokkrum af bestu línum persónunnar. Þegar Murray er að velta fyrir sér „Mest mynduðu hlöðu í Ameríku,“ talar Murray um hvernig þetta fólk er í grundvallaratriðum „ taka myndir af myndatöku ,' og nefnir að það sé ómögulegt að vita hvernig fjósið var fyrir frægðina vegna þess að það var spillt af mörgum merkjum sem tala um frægð þess. Þessi leið gefur til kynna eftirmála ' Toxic atburður í lofti ' þegar hugtakið líf og dauði breytist í eitthvað annað og það er ómögulegt að koma eldri merkingu þeirra aftur.
Bílaröðin
Ein eftirminnilegasta þáttaröð myndarinnar er hvergi að finna í bókinni. Eftir að ringulreið skapast í sóttkvíarbúðunum, flýja Jack og fjölskylda hans kæruleysislega og endar með bílinn þeirra fljótandi í á. Öskrin, ýkta hljóðrásin og einkennilega leiðin sem atriðið leysist upp kalla fram skýr vörumerki frá bestu kvikmyndum Steven Spielberg og öðrum klassískum Hollywood-myndum og draga mörkin á milli þess sem er alvarlegt og hvað er háðsádeila.
DeLillo notar orð til að gera grín að heiminum á meðan Baumbach ákveður að segja brandara sína í gegnum myndir. Bílaröðin er mikilvæg fyrir Hvítur hávaði þegar kemur að því að koma á tragíkómedíunálgun sinni, og auk þess er hún óvænt virðing fyrir kvikmyndum. Hins vegar gæti aðdáendum bókarinnar fundist eins og atriðið sé fjarlægt frá frásögninni.
Tengt: 10 gamanmyndir með sorglegustu endunum
Orest & The Snakes
Hvítur hávaði er saga í meginatriðum um dauðann og óttann við að viðurkenna að lífið muni líða undir lok. Áður en efnið verður stærsta átök bókarinnar gefur DeLillo fullt af vísbendingum í gegnum sögu Orest, ungs drengs frá menntaskóla Henrich sem þjálfaði allt sitt líf í að setja nýtt heimsmet: situr kyrr í búri umkringdur eitruðum snákum lengsta tíma nokkru sinni. Jafnvel þó leikarahópurinn af Hvítur hávaði hefur nóg af flytjendum ungmenna, enginn var valinn til að leika hinn unga Orest í myndinni.
Í bókinni finnur Jack sjálfan sig hálf heillaðan og hálf hrollvekjandi yfir draumamarki Orest, sem skilar sér í fullt af fyndnum línum í bókinni. Orest heldur því fram að hann sé ekki hræddur við að deyja á meðan Jack er á barmi bilunar vegna ótta sinn við dauðann. Andstæðan í sambandi þeirra leiðir til hlutverkaskipta: Fjórar mínútur í búrinu og Orest verður bitinn, en eitruð snákur var flutt inn fyrir slysni, svo viðleitni krakksins var árangurslaus. Á hinn bóginn verður Jack fyrir slysni fyrir eitruðu lekanum og kemst að því að hann gæti dáið fljótlega.
Pabbi Babette
Hvítur hávaði gæti talist einn af skemmtilegustu myndirnar um dauðann , sérstaklega fyrir undarlega samtalið sem Murray og Jack eiga um dauðann í sóttkvíarbúðunum. Að mati Murray er eina leiðin, fræðilega séð, til að vinna gegn dauðanum með því að verða morðingi. Hann segir ofbeldi vera form endurfæðingar og gefur Jack byssuna sem mun skipta miklu máli í síðasta þætti myndarinnar.
Atriðið er algjörlega skynsamlegt í samhengi myndarinnar og með persónu Murrays því flest það sem hann segir í bókinni er þar. Í bókinni er það faðir Babette, Vernon, sem gefur Jack byssuna, en sú persóna er klippt út úr handriti myndarinnar. Vernon kemur fyrir í bráðfyndnum kafla í bókinni þar sem hann reynir stöðugt að fela þær þúsundir áhyggjur sem trufla hann fyrir Babette, og tekur þetta allt út á Jack.
svipað og appelsínugult er nýja svarta
Tengt: 10 leikarar sem eru frábærir í gríni og drama
Babette verður ekki skotin
Noah Baumbach og Greta Gerwig eiga margar myndir saman og leikstjórinn velur að gefa Babette stærra hlutverk í aðlöguninni. Lesendur bókarinnar koma í opna skjöldu þegar Babette birtist í herbergi Mr. Gray, þar sem bæði Jack og Babette verða skotin. Nærvera hennar truflar ekki hvernig atriðið leysist upp, og það virkar í raun á áhrifaríkan hátt sem leið til að sameina ólgandi parið. Saman finna þau snertingu dauðans í gegnum byssukúlur herra Gray og saman halda þau áfram.
Lokaatriðið
Eftir nokkrar umræður og rifrildi um kaldhæðni dauðans gæti ekki verið betri leið til að enda bókina en með því að láta eina af persónunum ögra dauðanum á einn og síðastur fyndinn hátt. Í bókinni keyrir yngsta barn Jacks, Wilder, þríhjóli sínu glaðlega yfir troðfullan þjóðveg og er á undraverðan hátt ómeiddur. Eftir það hugleiðir Gladney fjölskyldan fallega sólarupprás sem er aukið af ' Toxic atburður í lofti .' Ekkert af því gerist á lok kvikmyndarútgáfunnar af Hvítur hávaði , þótt. Noah Baumbach vill frekar loka samfélagsskýrslu um neysluhyggju, safna saman leikarahópnum til að flytja bráðfyndið söngnúmer í matvörubúðinni.
Meira: 10 undirtegundir fyrir bestu gamanmyndir