Endurgerð stúlkunnar í lestinni fylgir hristri og fíkn-riddled Mira, sem er flækt í leyndardómi. Hér er hvernig það er frábrugðið aðlögun 2016.
Nýjasta Netflix Stelpan í lestinni endurgerð gerir verulegar breytingar á upprunalegu aðlöguninni 2016 og gerir brottför hvað varðar frásögn, tón og dramatískan samkvæmni. Leikstjórn Ribhu Dasgupta, 2021’s Stelpan í lestinni er byggð á samnefndri skáldsögu Paulu Hawkin og leikur Parineeti Chopra í titilhlutverkinu ásamt Aditi Rao Hydari og Kirti Kulhari. Stelpan í lestinni er nú í boði fyrir streymi á Netflix .
Þó að endurgerðin líki eftir uppbyggingunni, ásamt mörgum frásagnarflækjum sem eru til staðar í frumefninu sem og upprunalegu aðlöguninni, er það einnig mikilvægt að kynna nýjar undirsögur til að stýra sögunni í nýrri áttir. Stelpan í lestinni fylgir lögmanni Mira Kapoor (Chopra), sem er flækt í glæpsamlegt samsæri eftir að hafa sakfellt Jimmy Bagga, en hún lendir í hræðilegu slysi og fær hana til að missa ófætt barn sitt. Hræðilega marin og áfallin vegna atviksins kemst Mira fljótt að því að eiginmaður hennar, Shekhar (Avinash Tiwary) á í ástarsambandi og hvetur hana til að yfirgefa hann.
Haltu áfram að fletta til að halda áfram að lesa Smelltu á hnappinn hér að neðan til að hefja þessa grein í fljótu yfirliti.
Liv Tyler Lord of the rings búningurinn
Mira spíralar í alkóhólisma og kýs að fara um borð í sömu lest á hverjum degi til að komast hjá daglegum skyldum sínum og að einhverju leyti sjálfri sér. Þetta leiðir til þráhyggju fyrir pari sem hún kemur auga á í lestinni einn daginn, Nusrat (Hydari) og Anand (Shamaun Ahmed), sem virðast fullkomlega ánægð við fyrstu sýn. Það sem fylgir er saga um þráhyggju, lygar og morð, sem fylgir eigin útúrsnúningum, þó að endi í afleitri frásögn án eigin kjarna.
Hvernig Stúlkan í lestargerðinni reynir að bæta vídd við titilpersónu sína
Í aðlögun Hollywood 2016, Rachel ( Emily Blunt ) er með sömu vandræði og Mira, brotin og rekin í áfenga spíral eftir að samband hennar við eiginmanninn Tom (Justin Theroux) lýkur sárt. Eftir að hafa misst vinnuna vegna tilfinningaþrungins ástands snertir hún ekki mikið sögusvið Rakelar hvað varðar það sem hún gerði áður og líf hennar áður en atburðir myndarinnar áttu sér stað. Í mótsögn við þetta reynir endurgerðin að bæta forvitni og umboðsmennsku við persónu Mira með því að setja hana fram sem málsvara sem er flæktur í sannfæringarmál sem leiðir til bílslyss hennar, sem leiðir til tíðinda minnisleysis. Þó að upprunalega heimildin leggi til að Rachel hafi áður verið með tónleika í almannatengslum, virðist Mira samt halda starfi sínu meðan hún forðast það daglega, sem skilja má sem birtingarmynd áfalla hennar og ólgandi sambands við fyrrverandi eiginmann sinn, Shekhar.
Eftir að Mira sér Nusrat með öðrum manni og hoppar út úr lestinni til að grípa inn í tapar hún tíma og vaknar blóðug og er nú aðal grunaður um morðið á Nusrat. Bæði Rachel og Mira taka að sér að kafa dýpra í þessa ráðgátu, en sú síðarnefnda nær frásagnarmótum sem knýr hana til að verja sig löglega, en endurgerðin byggir einnig á ólínulegri frásögn til að skapa tilfinningu um brýnt. Burtséð frá þessu, skortir persóna Mira í samanburði við Rachel, áreiðanleika þrátt fyrir að vera hengd á svipuðum punktum, sem versnar vegna tilviljanakenndar Mira við Nusrat og tengsl þess síðarnefnda við Shekhar, sem kemur út sem verkfræðilegur samsæri í mótsögn andstætt sannfærandi frásagnarvending.
Hvernig stelpan í lestargerðinni breytir aukapersónum og endalokum þess
Þó að myndin fylgi meginhluta söguþráðarins náið, Stelpan í lestinni kynnir ákveðnar persónur sem flækja stöðu Mira enn frekar, svo sem Bagga og Kaur skoðunarmann, þar sem sá síðarnefndi er hvattur til hefndar. Með hjálp þessara tveggja persóna reynir endurgerðin að aðgreina sig og kynna veikburða þræði af ný-noir glæpum. Þetta síast óhjákvæmilega inn í hápunkt og endalok myndarinnar, þar sem í ljós kemur að Kaur er dóttir Bagga, sem telur föður sinn vera saklausan og er heltekinn af Mira að því marki að hún rammar hana inn fyrir morðið á Nusrat. Á æði síðustu augnabliki myndarinnar eiga Mira og Kaur í bólgnum átökum sem endar með því að Mira skaut Kaur og rammaði inn fyrrverandi eiginmann sinn, Shekhar fyrir morðið. Þetta er í algerri mótsögn við lok upprunalegu aðlögunarinnar, þar sem Rachel og Anna ( Rebecca Ferguson ) drepa Tom og koma með samstilltar yfirlýsingar um sjálfsvörn, og langvarandi tilfinningar eru viðurkenning á sameiginlegum sögum kvenna.
Dasgupta’s Stelpan í lestinni , þrátt fyrir örláta klip í meðferð og þróun persóna, tekst ekki að koma með ósvikinn unað og enda á verulega sannfærandi nótum. Ennfremur er flutningur Blunt á Rachel blæbrigðaríkur og flókinn, miðað við þá staðreynd að persóna hennar er fórnarlamb kerfislegrar gaslýsingar og misnotkunar, sem versnar enn frekar vegna áfengissýki hennar og minnisleysis vegna slysa. Meðan Mira deilir sögu Rakelar, þá vantar dýpt á braut hennar og djúpar sprungur sálarlífsins eru látnar ókannaðar, sem er glatað tækifæri sem vinnur gegn myndinni. Samkvæmt kynningu á aðal andstæðingnum, Kaur, koma hvatir hennar ósannfærandi á meðan aðferðir hennar til að búa til sönnunargögn gegn Mira eru í besta falli mjög ólíklegar. Þó að frumritið endi á nótum vonar, með fyrirheiti um nýtt, að vísu áfalla-örlíft líf, vekur endir endurgerðarinnar ekki tilfinningu um kaþólsku eða samkennd með titilpersónunni.
Hvernig Stúlkan í lestargerðinni hverfur frá bókinni
Fyrir utan að kynna nýja dramatíska þætti í söguþráðinn, Stelpan í lestinni sleppir nokkrum tilvikum úr bókinni, sem er skiljanlegt frá listrænu sjónarmiði. Einn helsti munurinn á þessu tvennu er að Rachael / Mira áttar sig á sannleikanum, sem í skáldsögu Hawkins á sér stað í gegnum nokkrar vikur, jafnvel mánuði. Bæði í upprunalegu aðlöguninni frá 2016 og í 2021 endurgerðinni er þessi skilning hrundin af stað af líklegri kynni titilsins við yfirmann Tom / Shekhar, sem afhjúpar að eiginmanni Rachel / Mira var rekinn ekki vegna óreglulegrar hegðunar hennar á skrifstofuveislu, heldur vegna sú staðreynd að hann átti í kynferðislegu sambandi við vinnufélaga. Þetta dæmi virkar sem hvati fyrir umbreytingu þar sem Rachel / Mira stendur loks frammi fyrir sannleikanum, en getur smám saman unnið úr lygunum, gaslýsingunni og sálrænu ofbeldi sem þau þurftu að ganga í gegnum. Þó að endir bókarinnar sé að vissu leyti vongóður, þá er hún verulega mismunandi í tón þegar miðað er við endurgerðina, sem lýkur á að mestu ófullnægjandi nótum.