Í The Shining skrifar Jack „alla vinnu og engan leik“ með því að gera Jack að daufum strák “aftur og aftur. Hér er merking og uppruni spakmælisins útskýrður.
Hvað þýðir setningin öll vinna og enginn leikur meina í samhengi Jack Torrance í meistaralegri flutningi Stanley Kubrick á Stephen King The Shining ? Kubrick’s The Shining fjallar um sögu rithöfundarins, Jack Torrance (Jack Nicholson), sem á erfitt með að ákveða að flytja inn á The Overlook Hotel með fjölskyldu sinni, til að reyna að upplifa huggun til að efla sköpunargáfuna. Það sem fylgir í staðinn er vitlaus dans við hina látnu, þar sem Jack finnur fyrir óútskýranlegri tengingu við blóðuga sögu hótelsins og missir af því hvaða geðheilsu það er á meðan.
Spakmælið Öll vinna og enginn leikur gerir Jack að leiðinlegu búi y var fyrst skráð árið 1659, sem þýddi að skortur á jafnvægi milli vinnu og slökunar myndi gera mann sljór og glæfraðan heildarsjónarmið. Athyglisvert er að setningunni er oft fylgt eftir með minna þekktri línu sem fargað er meðan á ferð hennar stendur um tímann, sem segir: Allur leikur og engin vinna gerir Jack að leikfangi . Þegar báðum frösunum er beitt í samhengi við The Shining , þar sem eiginkona Jacks, Wendy (Shelley Duvall) finnur stafla af handriti Jacks sem endurtekur titilorðssöguna endalausa tíma, þeir taka á sig grípandi, ógnvænlegan blæ, sem endurspeglar uppruna Jacks í brjálæði.
Haltu áfram að fletta til að halda áfram að lesa Smelltu á hnappinn hér að neðan til að hefja þessa grein í fljótu yfirliti.
Ástæðuna fyrir því að Jack endurtekur þessa setningu á ritvél sinni með hiti, má rekja til Freewriting, ritaðferðar sem felur í sér að hripa niður meðvitundarstrauma í því skyni að komast framhjá rithöfundarblokk. Jack, sem stendur frammi fyrir skapandi ófrjósemisaðgerð og sundurlausri meðvitund sem versnar við drykkju, slær þetta spakmæli í von um að það muni hvetja hann til að etja „leikrit“ eða hvers konar bókmenntalegan framleiðslu. Þetta er þegar þrautseigja umbreytist í þráhyggju, sem fær Jack til að endurtaka setninguna aftur og aftur og labba sig í lotu tilgangslausrar endurtekningar og sjálfs skemmdarverka, líkt og hringrás The Overlook um að endurtaka morðfræðilega sögu sem snertir húsvörðinn.
Í an viðtal við Michel Ciment , Kubrick fullyrðir að Jack sé það bitur yfir bilun hans sem rithöfundar , sem gerir hann fullkomlega næman fyrir áhrifum hótelsins og er alltaf tilbúinn að taka að sér hlutverk skakkafulls umsjónarmanns sem slátrar eigin fjölskyldu. Þessi sívaxandi hvöt, ásamt fyrirlitningu hans á Wendy og syni hans Danny, knýr hann til örlaga sinna þar sem endurtekið spakmæli virkar sem hápunktur sálrænnar sundrungar hans. Mikilvægi öll vinna og enginn leikur hefur engan veginn verið vanmetinn af Kubrick, sem var fullkomnunaráráttan sem hann er, kom með allt aðrar útgáfur erlendra tungumála fyrir setninguna. Til dæmis birtir þýska útgáfan setninguna sem aldrei fresta fyrr en á morgun hvað er hægt að gera í dag , sem kemur nálægt merkingu frumritsins, en skortir rík túlkunarlög sín.
Þar að auki, ef eftirfylgni setning allt leikur og engin vinna gerir Jack að leikfangi er beitt á andlegt ástand Jacks í The Shining , það bendir á þá staðreynd að hann, í raun, að fá ekki raunverulega vinnu, þar sem hann er einfaldlega að leika í hvötum hótelsins til að gera hann hættulega svekktan og stöðugt á ný. Einnig er Jack a meira leikfang í sögu The Overlook Hotel, þar sem blóðþorsti hótelsins hefur undantekningarlaust lullað í mörgum Jack'um að undanförnu og mun gera það áfram í framtíðinni, þar til uppbyggingin og margir draugar hennar eru brenndir til grunna. eins og sést í Mike Flanagan Læknir sofandi .