Kínverska kvikmyndastjarnan Chow Yun-Fat sá hlutverk sitt í Pirates of the Caribbean: At World's End minnkað í Kína. Hér er ástæðan fyrir því að skjátími hans var styttur um helming.
Hérna er ástæðan fyrir hlutverki Chow Yun-Fat í Pirates of the Caribbean: At World's End var fækkað í Kína. Kínverska hasarmyndastjarnan er þekktust fyrir alþjóðlegar myndir sínar eins og Harðsoðið eða Crouching Tiger, Hidden Dragon , en hann gekk í ríki bandarískra stórmynda með Pirates of the Caribbean kosningaréttur árið 2003. Chow Yun-Fat lýsti Sao Feng skipstjóra í því þriðja Pirates of the Caribbean kvikmynd í því sem þjónaði sem mikilvægu aukahlutverki.
Söguþráðurinn í Pirates of the Caribbean: At World's End fylgir Will Turner (Orlando Bloom) og Elizabeth Swann (Keira Knightley) þegar þau reyna að bjarga Jack Sparrow (Johnny Depp) úr skáp Davy Jones og koma honum aftur til lífsins. Þessi saga leiðir að lokum til þess að Will og Elizabeth hitta Sao Feng þegar þau reyndu að stela siglingakortum hans til að finna skápinn. Þó Sao Feng vilji að Jack verði áfram látinn, samþykkir hann samning við Will og Elizabeth sem gerir Will að skipstjóra Svört perla í skiptum fyrir endurfundi með Jack. Og á meðan Sao Feng fær að takast á við Jack aftur deyr hann í hámarki myndarinnar.
Með þessu hlutverki fær Yun-Fat næstum tuttugu mínútur af skjátíma í Pirates of the Caribbean: At World's End . Hann fékk þó mun minna hlutverk í Kína þökk sé kínverskum ritskoðendum. Ástæðan fyrir skertu hlutverki Sao Feng var trú meðal kínverskra ritskoðara um að hún gerði vanvirðingu og smánaði Kínverja. Fyrir vikið kom Sao Feng aðeins fram í um það bil 10 mínútur af útgáfunni af Pirates of the Caribbean 3 sleppt í Kína. Minna hlutverk Sao Feng breytti ekki verulega boga hans, þó þeir geri það erfiðara að rekja söguþráðinn.
Þessar breytingar eru snemma dæmi um ritskoðun sem enn er hefur áhrif á kvikmyndir sem hugsanlega verða gefnar út í Kína til dagsins í dag. Meðal sérstakra atriða skorin úr Pirates of the Caribbean: At World's End í sér Sao Feng sem les upp frægt kínverskt ljóð. Annar niðurskurður fjarlægði línuna „Velkomin til Singapore“ vegna afleiðingarinnar að Singapore er land fyrir sjóræningja. Þrátt fyrir að þessi niðurskurður hafi verið gerður til að fá útgáfu kínversku útgáfunnar samþykkt, Pirates of the Caribbean 3 ekki staðið sig svo vel á landinu. Það græddi minna en 17 milljónir Bandaríkjadala í öllu hlaupinu og gerði það að 11. hæsta alþjóðlega markaðnum fyrir myndina.
Jafnvel þó Disney leyfði hlutverki Chow Yun-Fat að minnka og sjái ekki svo mikla ávöxtun, Pirates of the Caribbean: At World's End átti ennþá mikinn þátt í vinsældum kosningaréttarins í Kína. Eftir að önnur myndin var ekki gefin út í landinu, Pirates of the Caribbean 3 tókst að vekja áhuga aðdáenda á ný. Þetta leiddi til Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides sem þénar 70 milljónir Bandaríkjadala í Kína, með 2017 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales gróði yfir $ 170 milljónir af $ 794 milljónum í Kína. Svo, þó að Pirates of the Caribbean: At World's End þurfti að draga úr hlutverki Chow Yun-Fat til að sleppa í Kína, Disney hefur síðan séð fjárhagslegan ávinning af því að vaxa aðdáendahóp þar.