Kvikmyndin The Outsiders frá 1983, byggð á bókinni frá 1967, er dygg aðlögun í heildina. En eins og í flestum kvikmyndaútgáfum er mikill munur á því.
1983 myndin byggð á bókinni frá 1967 er dygg aðlögun þegar á heildina er litið, en eins og með flestar kvikmyndaútgáfur, þá er ennþá meira í bókinni sem myndin varð að sleppa. Utangarðsmennirnir frá Francis Ford Coppola nær vissulega sömu tilfinningu og bókin þar sem leikararnir grípa hverja persónuna sem þeir sýna með góðum árangri.
Saga komandi ára snýst um Ponyboy Curtis sem hefur alist upp sem hluti af 'Greaser' hópnum sem hefur náttúrulega samkeppni við 'Soc' hópinn og sagan hefst með morði í sjálfsvörn sem veldur Ponyboy og Greaser vini Johnny Cade að fara á flótta. Kvikmyndin og bókin segja frá ungum unglingum sem reyna að alast upp meðal ofbeldis og aðstæðna.
Uppfært 8. apríl 2021 af Kristen Palamara: Þó að kvikmyndaaðlögun á vinsælum og sígildum bókum komi út á hverju ári og jafnvel hafa verið gerðar margþættar bækur eins og The Great Gatsby og næstum allar bækur eftir Jane Austen, en það hefur aðeins verið ein kvikmyndaaðlögun á S.E. Útivistarmenn Hinton. Aðlögun kvikmynda frá 1983 er svo góð að hún er venjulega sýnd í framhaldsskólum á meðan nemendur lesa bókina og þó að það sé sterk aðlögun að sjálfsögðu verður nokkur munur á bókinni og myndinni, og myndin saknar samt nokkurs sjarma, tilfinninga , og grípandi hliðarþræði sem bókin veitir.
fimmtánGreaser Side Vs Soc Side
Aðalátökin og hatrið milli Greasers og Socs er jafn sterk í myndinni og það er í bókinni, en smáatriðunum um staðsetningu hópa er breytt fyrir myndina.
Bókin lýsir Greaers sem stjórna fátækari austurhlið bæjarins á meðan Socs ræður ríkari vesturhlið. Í myndinni segir að Greasers séu norðan megin við bæinn og Socs séu sunnan megin við bæinn.
14Samband Sandy og Soda
Ein helsta hliðarsöguþráður bókarinnar er samband Soda við Sandy en hún kemur alls ekki fram í myndinni. Soda var viss um að hann og Sandy myndu gifta sig en þegar Sandy verður ólétt er hún send til ömmu sinnar og það er gert ráð fyrir að þau muni ekki koma saman aftur.
Það er hvati fyrir mörg málefni Soda sem hann þarf að takast á við sem persóna og rekur til gremju í byggingunni að vera fastur í miðju Darry og Pony að berjast stöðugt vegna þess að hann á ekki lengur manneskju utan fjölskyldunnar sem hann getur leitað til þegar hann þarf að fara á loft.
13Darry berjast fyrir forsjá
Helsta áhyggjuefni elsta Curtis bróðurins er að geta haldið forræði yfir tveimur yngri bræðrum sínum, en varla er minnst á þessa söguþræði í myndinni.
Það eru nokkrar línur hér og þar þar sem Darry lýsir áhyggjum sínum af því að geta veitt Soda og Pony og séð um og að hann hafi áhyggjur af Barnaverndarþjónustu taki þær frá sér, en myndin sýnir aldrei baráttu hans að fullu eða leggur áherslu á þetta í persónu Darry í myndinni.
12Inngangssvið Ponyboy
Kynning Ponyboy í bókinni og í myndinni er allt önnur og það er ekki skýr ástæða fyrir því að henni var breytt fyrir myndina þar sem það er að öllum líkindum veikari kynning í myndinni en hún er í bókinni.
hvenær er næsta sims 4 uppfærsla
Bókin sér Ponyboy á eigin spýtur í byrjun og næstum því að verða múguð af Socs og Greasers mæta til að bjarga honum, en í kvikmyndinni er Ponyboy með Dally og Johnny og hefur í raun ekki samskipti við Socs.
ellefu* Skólaverkefni Ponyboy
Bókin gerir það ljóst að Ponyboy er að skrifa sögu sína fyrir skólaverkefni á meðan myndin tilgreinir aldrei að fullu hvers vegna Ponyboy er að segja áhorfendum sögu sína. Bókin leggur áherslu á þá staðreynd að Ponyboy er frábær rithöfundur og nemandi, en myndin kafar aldrei í þessa persónutengingu.
Bókin er með söguþráð sem er tileinkuð kennara sem nær til Ponyboy til að styðja hann og ganga úr skugga um að hann geti klárað verkefni sitt þegar hann er að berjast eftir atburðina í eldinum, en ekkert af því gerist í myndinni heldur.
10Foreldrar Curtis strákanna
Ponyboy (C. Thomas Howell) fjallar um foreldra sína, sem létust í bílslysi og létu systkinin þrjú sjá um sig sjálf, þungt í gegnum bókina.
Hann hugsar stöðugt og talar um þá og hefur tilhneigingu til að bera sig og bræður sína tvo saman við móður þeirra og föður. Í myndinni er foreldrar þeirra í raun ekki minnst og einbeitir sér frekar að því hvar strákarnir eru núna án þess að minnast mikið á fortíð sína þegar foreldrar þeirra voru á lífi.
9Hlutverk Darry er smærri
Darry (Patrick Swayze) er elsti bróðir Ponyboy sem virkar sem staðgöngufaðir bæði Sodapop og Ponyboy eftir andlát foreldra þeirra. Darry er ströng en stöðug nærvera í lífi Ponyboy og hann talar oft um hann og grýtt samband þeirra í gegnum bókina.
Í bókinni er sagt frá erfiðu sambandi þeirra og hvernig Ponyboy heldur sannarlega að Darry hati hann, sem gerir endurfundi þeirra á sjúkrahúsinu eftir eldinn tilfinningaþrungnari í bókinni en í myndinni.
8Lokaúrslit í dómsal
Bókinni lýkur með dómsal senu sem fær Ponyboy til að taka afstöðu varðandi Johnny að drepa Bob the Soc og um heimilislíf sitt með Darry og Sodapop.
Í myndinni er þess getið að eftir morðið í sjálfsvörn og eldinum hafi það eina sem yfirvöldum hafi verið mjög annt um verið að sjá til þess að Ponyboy ætti stöðugt heimilislíf í sambúð með bræðrum sínum, en það sýnir ekkert af endalausum dómsal senum þar sem Ponyboy útskýrir að hann sé ánægðastur með bræðrum sínum.
7Ljóst hár vs svart hár
Bókin lýsir Greaers þannig að þeir hafi allar mismunandi tegundir af háralit, sumir hafi jafnvel ljóshærð, þar á meðal Dally, en hárið er lýst sem næstum hvítt, en kvikmyndin kýs að gera meiri greinarmun á Greaers og Socs með því að gefa Greaters dökksvörtu hári. og Socs ljósari hárlitir.
Það er ekki marktækur munur á söguþræðinum og sjónrænt á skjánum, það er skynsamlegt sem frekari framsetning á samkeppni milli þessara tveggja hópa, en samt er skrýtið að lesa lýsingu Dallys og bera útlit Matt Dillon saman við lýsinguna.
6Mikilvægi Sodapops fyrir Ponyboy
Kvikmyndin velur að einbeita sér meira að sambandi Ponyboy og Johnny en að einbeita sér að sambandi Ponyboy við eldri bræður sína Darry og sérstaklega Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy er ekki mjög nálægt elsta bróður sínum Darry og heldur að Darry hati hann þó að grófleiki Darry snúist meira um að hann sjái um og vilji vernda Ponyboy en hann sé ótrúlega nálægt Sodapop.
Soda hefur tilhneigingu til að halda frið milli Darry og Pony og mikið af bókinni er tileinkað Ponyboy að skrifa um ást sína og aðdáun á bróður sínum, sem er nokkuð fjarverandi í kvikmyndaútgáfunni.
5Skýrir greinilega fortíð Johnnys
Bókin eyðir löngum tíma í að fjalla um líf Johnny Cade (Ralph Macchio) og fyrri atburði, einkum að stökkva af hópi Socs í bláum Mustang, sama Soc og hann stingur til að vernda Ponyboy, sem hefur gert hann að taugaveikluðu flaki.
Kvikmyndin bendir á þennan atburð og á móðgandi heimilislíf hans sem leiðir til taugaveiklaðrar framkomu hans, en það er ekki eins skýrt og það er í bókinni og litlu vísbendingarnar í myndinni gætu farið framhjá ef áhorfandinn kannast ekki við baksögu hans .
4Hlutverk Dally er stærra
Myndin ákveður að einbeita sér meira að Dally (Matt Dillon) og tengslum hans við Johnny og Ponyboy þar sem hann hjálpar þeim að fara á flótta eftir að Johnny drepur Bob the Soc.
Allir sömu atburðir gerast í bókinni þar sem þeir tveir fara til Dally til að fá aðstoð, en þar sem myndin beinist ekki að bræðrum Ponyboy, Darry og Soda, eins mikið og myndin, þar á meðal öll atriði Dally, færir fókusinn til hans og gefur honum stærra hlutverk í samanburði.
3Engin Rodeos
Í bókinni er minnst á ródó á staðnum mörgum sinnum og talað um hvernig Sodapop vildi eiga hest sem heitir Mikki mús og var mulinn þegar hesturinn var seldur á annan bæ.
Sögurnar vinna að því að setja Oklahoma sögusviðið í samhengi, en ródóanna er aldrei getið í myndinni. Þrátt fyrir að það séu smá smáatriði, þá gaf það lýsingu fyrir Sodapop og veitti sterka tilfinningu fyrir staðsetningu.
tvöPonyboy lokar eftir eldinn
Í bókinni á Ponyboy ótrúlega erfitt með að takast á við atburði undanfarinna daga og andlát bæði Johnny og Dally. Það er alveg skiljanlegt að hann leggist af og verður veikur bæði líkamlega og andlega eftir að hafa lært Johnny lést af sárum sínum meðan á brunanum stóð og Dally var drepinn af lögreglu.
Hann verður ráðalaus, sefur dögum saman og heldur stöðugt fram að hann hafi verið sá sem drap Bob, ekki Johnny. Kvikmyndin kýs aðeins að sýna hann líkamlega meiddan af meiðslum sínum meðan á eldinum stóð og berjast í gegnum hann svo hann geti farið í gnýrið með Socs.
lok f ingheimsins árstíð 3
1Frásögn og vantar augnablik Ponyboy
Kvikmyndin veitir mikla frásögn frá Ponyboy, en hún missir af nokkrum innsæi augnablikum sem bókin fjallar um innri hugsanir Ponyboy og fær fljótt að koma rödd sinni á framfæri sem sögumaður, sem myndin berst stundum við.
Það eru lítil augnablik í bókinni sem eru útundan í myndinni, eins og Ponyboy brýtur glerflösku til að ógna Soc en tekur upp glerið eftir svo enginn fær flatt dekk, það er skilið eftir úr myndinni og gerir persónu Ponyboy aðeins erfiðara að skilja.