Við sundurliðum stærsta muninn á uppáhalds hópi skrifstofufólks í Bretlandi og Ameríku.
Svo, hér kemur óhjákvæmileg spurning: hvaða útgáfa af Skrifstofan er betri, upphaflega útgáfan í Bretlandi eða sú ameríska? Það svar veltur á nokkrum mismunandi þáttum, en mikið af því snýst um að áhorfendur taki á sértækum grínistílum. Hvort viltu frekar elskulegt buffoonery Steve Carell eða ótrúlega heiðarlegan viðmót Ricky Gervais á huglausan yfirmann sem er uppblásinn af eigin sjálfsvirðingu?
Enginn getur neitað því að báðir leikarar negldu frammistöðu sína og því kemur það í raun niður á persónulegum smekk. Að lokum spilaði hver sýning fyrir áhorfendur sína. Hér eru nokkur mesti munurinn á þessu tvennu.
Uppfært 17. júní 2020 af Richard Keller: Þó að breska útgáfan af Skrifstofan setja umhverfi fyrir skrifstofutengt fyrirtæki, bandaríska útgáfan betrumbætti það. Þess vegna er það enn í uppáhaldi hjá streymisþjónustunum. Innifalið í þeirri fágun eru einstakir þættir sem gera það nokkuð öðruvísi. Hér eru nokkrir fleiri munir á útgáfu Bretlands og Bandaríkjanna Skrifstofan.
fimmtánMeiri rómantík
Helsta rómantíkin í bresku útgáfunni af þættinum var Tim og Dawn. Það var ljúfi punkturinn milli gamansamlegrar ógeðfelldar Davíðs og hroka Gareth.
Bandarískir starfsbræður þeirra, Pam og Jim, voru einnig aðaláherslan á stærstan hluta sýningarinnar. En þegar líða tók á tímabilið voru fleiri pör að einbeita sér að. Til dæmis voru Angela og Dwight hlutur um tíma og giftu sig að lokum í lokaþættinum. Andy og Erin eru annað dæmi. Jafnvel Michael fann rómantík við fyrrverandi starfsmannastjóra sinn, Holly, og endaði með því að flytja til Denver fyrir hana.
14Breyting á vörðunni
Með aðeins tvö tímabil er útgáfa U.K. Skrifstofan hafði ekki mikinn tíma til að kynna nýjar persónur eða færa þær um. Samt gerði bandaríska útgáfan það. Í gegnum níu tímabilin sýndi þátturinn eitthvað sem venjulega gerist á skrifstofum - fólk kemur og fer.
Sá sem hafði mest áhrif var brotthvarf Michaels á tímabili 7. Þetta leiddi til fjölda fólks í stjórnarsætinu. Önnur breyting átti sér stað þegar Pam var gerður að sölufulltrúa og Erin varð móttökustjóri. Á vissan hátt sýndi það framfarir á litlum skrifstofu í meðalstórri borg.
13Áframhaldandi lóðir
Það er satt að það voru undirfléttur í aðalsögu Bretlands Skrifstofa , en þau leystust fljótt. Ef þeim var ekki lokað í lok seríunnar voru þeir látnir vera opnir fyrir aðdáendum að hugleiða. Að sumu leyti var þetta gott. Í öðrum skildi það eftir aðdáendur frumritsins Skrifstofa vilji meira.
Sumar undirfléttur bandarísku útgáfunnar gengu yfir í heilt tímabil eða jafnvel í nokkur ár. Markmið Dwight að verða framkvæmdastjóri útibúsins var eitt. Gangurinn með Oscar og eiginmann Angelu hljóp einnig í eitt eða tvö tímabil. Það hjálpaði þessari útgáfu af Skrifstofan til að forðast að vera ein brandarasería.
12Minni Cringe-Worthy augnablik
Michael átti vissulega sínar verðugu stundir í bandarísku útgáfunni af forritinu. Flest þeirra áttu sér stað fyrstu misserin þegar persóna persóna hans líktist David Brent, Bretlandi. Hins vegar, þegar sýningin hélt áfram, urðu augnablik Michaels vandræðalegt fyrir alla, líka áhorfendur, mildur af mýkt.
Til dæmis, Michael er venjulega óþægilegt sjálf hans mestan hluta þáttarins „Booze Cruise“. En þegar Jim opinberar að hann beri tilfinningar til Pam þurrkar Michael þessa persónu út og segir alvarlega að hann eigi að halda áfram að elta hana.
ellefuRéttur endir
Þó að lokakeppni beggja útgáfa af Skrifstofan hafði svipaða þætti (að allir kæmu saman til myndar í stað skrifstofuhópsins), breska útgáfan var niðurdregin. Það sýndi öllum þremur árum síðar í ýmsum vonbrigðum. Sérstaklega Davíð sem hélt áfram að hanga um gamla skrifstofuna til að fá athygli.
Ekki svo fyrir bandarísku áhöfnina. Að mestu leyti átti líf allra farsælan endi. Jafnvel persónur eins og Andy, sakkpoki þáttanna, enduðu á því að uppfylla drauma sína. Þegar á heildina er litið lét það áhorfendum líða vel í lífi klíkunnar eftir að sýningu lauk.
10David Brent vs. Michael Scott
Þó að bæði David Brent og Michael Scott séu vissir um að láta þig hrekkja, mun persóna David Brent líklega fá þig til að hrukka aðeins harðar. Vissulega er Michael Scott fáfróður, taktlaus, smámunasamur og sjálfhverfur, en honum tekst að hafa einhverja endurleysandi eiginleika. David Brent? Ekki svo mikið. Ólíkt Bandaríkjamönnum finnst Bretum ekki þörf á að gera stjörnur þáttarins áhorfendavænni; þau eru 100% niðri með því að láta þér líða óþægilega alla leið.
Í amerískri útgáfu af Skrifstofan, fólk getur (og gert) breytt til hins betra, en í Bretlandi eru persónurnar stöðugar. Ef Brent er skíthæll, verður hann áfram skíthæll.
9Persónuþróun
Að mestu leyti, bæði Bretlands og Ameríku útgáfur af Skrifstofan hafa jafn mikið af persónum, en þú munt taka eftir því að aukaleikarar Ameríku eru miklu þróaðri. Afhverju er það? Líklega vegna þess að Ryan 'The Temp' (B.J. Novak) og Toby frá H.R. (Paul Lieberstein) tvöfaldast einnig sem aðalhöfundar þáttarins. Þegar aukapersónur þínar eru að skrifa ótal þætti fyrir seríuna er óhjákvæmilegt að þeir auki dýpt stuðningsmannanna.
8Pam Beesly vs. Dögun Tinsley
Bæði Pam og Dawn eru svolítið niðurlægðar, stelpur í næsta húsi sem báðar eru fastar í blindgötu móttökustöðva og leyfa draumum sínum að falla við hliðina, en hvernig eru þeir ólíkir? Ólíkt Bandaríkjamönnum, sem þrá breytingar, þá er Bretum ekki sama um það og hafa gaman af því að gera grín að óbreyttu ástandi. Fyrir vikið er persóna Dawn mun minna fullyrðingakennd og er bundin lífi hennar sem móttökuritara um alla sýningarlengdina. Pam hefur hins vegar næstum fiðrildalegt umskipti frá vanmetnum, óöruggum skrifstofumanni í sjálfstrausta, farsæla konu.
7Jim Halpert vs. Tim Canterbury
Í gegnum: theoffice.fandom.com
Satt best að segja er Bretinn Tim Canterbury aðeins trúverðugri en persóna Jim Halperts; Bretum finnst gaman að halda því raunverulegu. Í bresku útgáfunni er Tim sannur undirmaður sem býr hjá foreldrum sínum og hefur talsvert gott útlit (en ekki of mikið).
klukkan hvað byrjar superbowl vestanhafs
Hann stendur sig vel í vinnunni, en draumar hans eru ennþá fábrotnir og eru ekki sérstaklega áhugasamir. Ameríka gat aftur á móti ekki haft aðalástaráhuga Pam sem enn býr hjá foreldrum sínum! Það myndi gera hann að tapa og við getum ekki haft það. Fyrir vikið var Jim Halpert gerður að „betri afla“ fyrir bandaríska áhorfendur (og fyrir Pam).
6Gareth vs. Dwight
Í gegnum: screenrant.com
Dwight Schrute er fullkomið dæmi um bandarískan aukapersónu sem öðlast sitt eigið líf. Persóna Dwight er pirrandi, vissulega, en hann er líka einn af áberandi meðlimum sýningarinnar vegna bráðfyndinna uppátækja, undarlegs Amish-eins og bakgrunns og skemmtilegra einstrenginga. Gareth er aftur á móti raunsærri og því minna spennandi. Ólíkt Dwight, þá er Gareth þessi pirrandi, vegsama erindisstrákur sem gerir það í raun vinna á skrifstofunni þinni. Hann er útreiknaður og ráðalaus herbraskur sem telur að allt á skrifstofunni eigi að vera rekið samkvæmt forskrift hans. Hann hefur alltaf rétt fyrir sér og þú hefur alltaf rangt fyrir þér. Jamm, þú hefur hitt einhvern eins og hann áður ...
5Lengd seríunnar
Það er önnur stór ástæða fyrir því að hliðarpersónurnar eru þróaðar betur í bandarísku útgáfunni af Skrifstofan : hreinn lengd sýningarinnar.
Alls 201 þættir af Skrifstofan voru sýndar á níu tímabilum í Bandaríkjunum. Brjálaður, ekki satt? Til samanburðar voru aðeins 12 þættir af bresku útgáfunni (og tveir tilboð). Ólíkt bandarísku útgáfunni voru engar ánægjulegar eða ánægjulegar endir að fá þegar henni var lokið. Jamm, hlutirnir héldu áfram á skrifstofunni alveg eins og þeir gerðu alltaf, en svona er lífið, er það ekki?
4Stærri fjárhagsáætlun Bandaríkjanna
Það mun líklega ekki koma þér á óvart að komast að því að ameríska útgáfan af Skrifstofan var með mun stærri fjárhagsáætlun en útgáfan í Bretlandi, sem leiddi til fjölda gesta frá nokkrum stórstjörnum, þar á meðal Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates og Rashida Jones. Ricky Gervais kom meira að segja fram og lék sinn eigin karakter, David Brent, þar sem hann vingaðist einu sinni við Michael Scott utan lyftu og sótti síðan um starf til Dunder Mifflin. Útgáfa Bretlands lét aftur á móti aldrei stjörnuvald koma í veg fyrir daglegt, leiðinlegt líf skrifstofumanns.
3Mismunur í grínistum
Báðar útgáfur af Skrifstofan eru fullkomið dæmi um mikinn mun á amerískum og breskum húmor. Umfram allt þökkuðu Bretar hinar verðugu, raunsæju persónur í sýningunni sem og grimmilega heiðarlega, að vísu ádeilaða, lýsingu á skrifstofulífinu. Persónurnar voru áfram kyrrstæðar allan þáttinn vegna þess að Bretar fá spark út úr því að ekkert breytist nokkurn tíma. Bandaríkjamenn þráðu aftur á móti fljótandi persónur og geðveikan, ofboðslegan húmor til að vega upp öngstrætið við að vinna á skrifstofu.
Með öðrum orðum, Bretar fylgdust með Skrifstofan svo þeir gætu hlegið að sjálfum sér en Bandaríkjamenn fylgdust með Skrifstofan svo þeir gætu hlegið að persónum.
tvöBjartsýni vs. Svartsýni
Bresk menning er yfirgnæfandi svartsýnn á framtíðina samkvæmt ein könnun en Bandaríkjamenn eru taldir ofboðslega bjartsýnir í samanburði. Þessi áberandi menningarmunur sést á söguþráðum beggja útgáfanna af sýningunni - breska útgáfan er sardonískari og tortryggnari, en ameríska útgáfan er léttari, hlýrri og auðveldara að horfa á. Almennt telja Bandaríkjamenn að fólk geti breyst til hins betra og það sést á samskiptum Pam og Jim og Michael Scott sjálfum.
1Betri útlit leikara
Margar af persónunum sem sýndar voru í þættinum fengu að glóa, sérstaklega Jim. Í alvöru, hvaða móttökuritari myndi ekki laðast að Jim? Hann er hávaxinn, sætur, fyndinn og mjög fallegur (en á aðgengilegan hátt). Þó að hvorki Dawn né Tim frá bresku útgáfunni séu vissulega ekki óaðlaðandi á neinn hátt, þá er útlit persóna þeirra óbreytt. Í bandarísku útgáfunni batnar útlit Jim og Pam eftir því sem líf þeirra batnar.