Of Mice and Men er bók skrifuð af John Steinbeck, sem aðlagaðist kvikmynd með John Malkovish og Gary Sinise í aðalhlutverkum. Þetta er munurinn.
John Steinbeck er einn mesti bandaríski rithöfundur sem hefur sett penna á blað. Skáldsögur hans skína ljós á raunveruleika amerískrar reynslu og standa sem nokkrar af sígildum bókmenntum, með bókum s.s. Vínber reiðinnar, austur af Eden, og auðvitað, Af músum og mönnum.
geturðu spilað playstation 2 leiki á playstation 4
Af músum og mönnum hefur reynst sérlega frjór texti fyrir kvikmyndatúlkun. 1992 útgáfan með John Malkovich og Gary Sinise í aðalhlutverkum var gagnrýnd mjög af gagnrýnendum, jafnvel þó að hún gerði bæði meiri háttar og smávægilegar breytingar á því hvernig söguþráður skáldsögunnar þróast.
10Lennie’s Size
Í upphaflegri skáldsögu Steinbeck er mikið gert af stærð Lennie. Aftur og aftur er athygli okkar vakin á því að Lennie er umtalsvert stærri en aðrir mennirnir á búgarðinum og undirstrikar þá staðreynd að hann er mjög einmana og aðskildur. Í myndinni er Lennie hins vegar sýndur í grunninn af sömu stærð og allir aðrir. Kvikmyndin verður því að treysta meira á frammistöðu Malkovich til að koma tilfinningu Lennie á framfæri frá bústaðnum og frá fólkinu sem umlykur hann.
9Persóna Lennie
Í bókinni er ítrekað tekið skýrt fram að auk þess að hafa einhvers konar vitsmunalega fötlun þjáist Lennie af einhvers konar geðveiki sem hefur áhrif á skynjun hans á heiminum. Hann er oft með ofskynjanir, svo sem með kanínu og Clöru frænku. Skáldsagan dregur úr þessum ofskynjunum og einbeitir sér í staðinn að því hvernig Lennie hefur þroskahömlun. Aftur, mikið af þessu reiðir sig á frammistöðu Malkovich, og honum tekst að draga fram grundvallarmennsku Lennie, leyfa okkur að hafa samúð með og að vissu leyti skilja hann.
8Persóna Curley’s Wife
Persóna eiginkonu Curley er verulega frábrugðin skáldsögunni og kvikmyndinni. Í skáldsögunni er kona Curley lýst sem daður og meira en svolítið grimm. Myndin leggur sig fram um að breyta henni í sympatískari karakter en hún birtist í skáldsögunni. Hún klæðir sig ekki nærri eins daðrandi, hún virðist oft vera leiðinlegri en reið og þar af leiðandi, þegar hún er drepin, verður hún meira fórnarlamb en hún birtist í skáldsögunni, sem reynir að láta hana virðast verðskuldaðri henni dauði.
himinn enginn hvernig á að fá atlaspassa
7Tökur á Lennie
Augnablikið þegar George skýtur Lennie er ein hjartnæmasta og brakandi stund bæði í bókinni og kvikmyndinni. Þó er nokkur munur á því hvernig þeir gerast í skáldsögunni og kvikmyndinni. Í skáldsögunni segir George Lennie sögu og það er greinilegt að hann þjáist mikið þegar hann tekur að sér þessa áfallalegu aðgerð.
Í myndinni skýtur hann aftur á móti Lennie nánast án þess að hika og lætur hann líta út fyrir að vera mun minna af samúðarkenndri persónu en hann gerir í bókinni.
tengsl á milli frábærra dýra og Harry Potter
6Eftirleikur skotárásarinnar
Eftir að George hefur skotið Lennie í skáldsögunni á hann samtal við nokkrar aðrar persónur sem veitir honum leið til að takast á við afleiðingar þeirrar hræðilegu aðgerðar sem hann hefur framið. Reyndar huggar ein af öðrum persónum hann með því að segja honum að hann yrði að taka myndatökuna. Í útgáfu myndarinnar af atburðum fór hann þó einn í lest. Þetta veitir öllu röðinni svartara útlit en í skáldsaga , þar sem okkur er eftir að þola hugsanir George á eigin spýtur.
5Mikilvægt samtal er klippt fyrir kvikmyndina
Í lykilröð í skáldsögunni safnast nokkrar persónur - þar á meðal kona Curley - saman í hlöðunni til að tala um alla hluti sem þeir vilja ná í lífinu, ýmsa drauma sína, hlutina sem þeir halda fast við til að hjálpa þeim að takast á við með dökkri örvæntingu sem fylgir kreppunni miklu. Kvikmyndin hreinsar þessa senu að öllu leyti svo að við fáum ekki að sjá hvernig þessar ýmsu persónur hafa náð að koma saman þó þær séu allar útskúfaðar úr samfélaginu.
4Rómantíkun umhverfisins
Eins og með svo margar skáldsögur Steinbeck, Af músum og mönnum er hrottalega raunsæ skáldsaga, sem sýnir frekar grimmilegan og órómantískan hversdagslegan veruleika lífs á búgarði á tímum kreppunnar miklu, eitt svartasta tímabil í sögu Bandaríkjanna. Í myndinni sjáum við aftur á móti frekar rómantíska útgáfu af búgarði í dreifbýli. Það kemur fyrir að vera aðeins nostalgískara en nokkuð annað, frekar undarleg tilfinning þar sem þetta er byggt á skáldsögu eftir John Steinbeck.
barn of the Forest game of thrones
3Áberandi Carlson og Crooks
Tvær persónur skáldsögunnar eru meðhöndlaðar á annan hátt í myndinni: Carlson og Crooks. Í skáldsögunni á Carlson tiltölulega lítinn þátt í atburðarásinni á meðan myndin stækkar hlutverk sitt og gefur honum meira að gera. Á hinn bóginn er Crooks hluti af nokkrum lykilatburðum sem gerast í skáldsögunni en í myndinni er honum verulega minna að gera. Auðvitað hafa þessar breytingar vit, þar sem það þarf oft að stokka upp persónur við þýðingu skáldsögu yfir á miðil kvikmyndarinnar.
tvöMorðið á hvolpnum
Annar skelfilegur atburður sem gerist í bókinni er þegar Lennie drepur óvart hvolp sem honum hefur verið gefinn. Skáldsagan sýnir Lennie finna fyrir samviskubiti, gráta þegar hvolpurinn liggur á jörðinni á undan sér, meðan hann í myndinni einfaldlega gengur um með hvolpinn í fanginu og sýnir ekki tákn. Hvort heldur sem er, þá er enginn vafi á því að þetta er eitt mesta áfalla og sviptingarmyndin í Af músum og mönnum, enn ein áminningin um nauðsynlegan blæ sögunnar.
1Rammi kvikmyndarinnar
Einn mesti munurinn á kvikmyndinni og skáldsöguútgáfunum af Af músum og mönnum er leiðin sem sagan er sögð í. Í skáldsögunni opnast sagan inn í miðja atburði, þannig að lesandinn er færður inn í strax tíma sögunnar. Í myndinni sjáum við hins vegar í byrjun að George hjólar í lest og restin af sögunni sögð í gegnum flassbacks áður en myndin snýr aftur í lokin til að sýna hann hjóla í lestinni. Kvikmynd og skáldsaga hafa því allt annað samband við tímann.