Upprunalegi leikstjórinn í Fullmetal Alchemist anime hefur gagnrýnt væntanlega aðlögun í beinni aðgerð fyrir að ráða japanskan leikara.
Seiji Mizushima, leikstjóri frumritsins Fullmetal Alchemist anime þáttaröð, telur að það hafi verið slæm hugmynd að ráða japanskan leikara í aðgerðina í beinni aðgerð. Málefni kynþáttar í leikmyndum kvikmynda og „hvítþvottur“ er mjög umdeilt umræðuefni í kvikmyndabransanum um þessar mundir og nýlegar aðlögun vestrænna anime s.s. Sjálfsvígsbréf og Draugur í skelinni hefur verið miskunnarlaust slegið af aðdáendum og gagnrýnendum fyrir að leika hvíta leikara í áður-japönskum karakterhlutverkum. Efnið reisti enn og aftur höfuðið þegar Ed Skrein ( Deadpool , Krúnuleikar ) steig frá komandi Hellboy endurræsa eftir að hafa verið steypt sem japansk-bandaríski Ben Daimio.
Hollywood eru ekki þau einu sem reyna að laga ástkæra anime- og mangaréttindi að sjálfsögðu aðgerð, japönsk vinnustofur hafa verið við það í mörg ár, þó að þeir hafi aðeins betri árangur. Síðasta tilraunin er lifandi útgáfa af Hiromu Arakawa Fullmetal Alchemist . Einnig breytt í tvær aðskildar anime seríur, Fullmetal Alchemist segir frá Edward og Alphonse Elric sem lögðu af stað í verkefni til að endurheimta líkama sinn með því að nota töfravald gullgerðarinnar, áður en þeir flækjast í fornt alþjóðlegt samsæri.
Eins og með mörg japönsk aðlögun að lifandi aðgerð, þá er Fullmetal Alchemist Kvikmyndin notar alfarið japanskan leikarahóp en upprunalega leikstjórinn í anime-seríunni lítur á þetta sem rangt mál. Talaði á Nikufes hátíðinni 2017 í Tókýó (um Anime News Network ), Seiji Mizushima sagði:
deadpool í 2009's x men origins wolverine
Það var slæm hugmynd að nota aðeins japanska leikara ... Ef þú spurðir mig hvort ég telji að leikararnir geti dregið það af sér myndi ég segja að nei, þeir geta það ekki. Það er erfitt fyrir leikara að fanga útlit og tilfinningu upprunalegu manga.
Mál Mizushima virðist fyrst og fremst vera áreiðanlegt og að þessu leyti mætti örugglega færa rök fyrir því að þrátt fyrir að heimur Fullmetal Alchemist er skáldskapur, staðsetningin og menning hennar er innblásin af Evrópu frekar en Japan. Hins vegar er kannski þess virði að íhuga að það er ekki risastór hópur evrópskra leikara sem starfa í japönskum kvikmyndaiðnaði.
Gagnrýni Bandaríkjanna á Hollywood aðlögun / manga kvikmyndaaðlögun stafar að litlu leyti af skorti á réttri framsetningu fyrir Asíu-Ameríkana í bandarískum kvikmyndum og sjónvarpi almennt. Japanskir áhorfendur hafa venjulega fengið mismunandi viðbrögð við aðlögunum vestra eins og Sjálfsvígsbréf og Draugur í skelinni vegna þess að, ólíkt Asíu-Ameríkönum, eru þeir ekki að meiða fyrir framsetningu á skjánum í kvikmyndum frá heimalandi sínu. Scarlett Johansson leiddi Draugur í skelinni sérstaklega var betur tekið í Japan en í Bandaríkjunum af tengdum ástæðum. Þess vegna er best að gera ekki beinan samanburð á kvörtunum Mizushima vegna Fullmetal Alchemist og segjum hvítþvottagagnrýni gegn fyrri Hollywood lifandi aðgerð anime / manga aðlögunum.
Jesse hann getur ekki haldið áfram að komast upp með það
MEIRA: 15 hlutir sem þú vissir aldrei um Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist frumsýnt í japönskum leikhúsum 1. desember. Fleiri fréttir af útgáfu um allan heim þegar þær berast.
Heimild: Anime News Network