The Upside með Bryan Cranston og Kevin Hart í aðalhlutverkum er sagður byggður á sannri sögu. Að vera endurgerð á ensku, sú fullyrðing er svolítið vafasöm.
The Upside er byggð á sannri sögu ... svona. Nýja kvikmyndin (leikstýrð af Takmarkalaus 'Neil Burger) fylgir fyrrverandi samherja Dell Scott (Kevin Hart), sem verður lífshjálp fyrir þunglyndan brjálæðinginn Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Eins og dæmigert er í þessari tegund af kvikmyndum læra parið margt af hinu sem þau þekktu aldrei og finna nýtt líf í því ferli. En miðað við dæmigerða tilfinningu fyrir góðri tilfinningu, þá gæti það komið á óvart að læra með lokatilkynningu þar sem fram kemur að Dell og Phillip séu vinir enn þann dag í dag að The Upside er byggð á sannri sögu.
Tæknilega, The Upside er endurgerð franskrar kvikmyndar Ósnertanlegar , með aðgerðina flutt frá París til New York. Útgáfan 2011 var mikið högg bæði í heimalandi sínu og í Bandaríkjunum og þénaði jafnvirði $ 444,8 milljónir um allan heim og er nú í 40 sætum á IMDB Top 250. Endurgerð á ensku hefur verið í vinnslu nokkuð síðan hún sprakk. í vinsældum, þar sem menn eins og Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain og Michelle Williams tengjast öll á ýmsum stöðum. Kvikmyndin sem við fengum byrjaði að myndast árið 2014 þegar Kevin Hart skrifaði undir. Þetta þýðir að frá ákveðnu sjónarhorni The Upside er endurgerð.
Svipaðir: 50 kvikmyndir Screen Rant sem mest er búist við árið 2019
Hins vegar Ósnertanlegar er ekki frumleg saga: hún er byggð á raunverulegum endurminningum Philippe Pozzo di Borgo og aðstoðaraðila hans Abdel Sellou. Þetta er hvað The Upside Endirinn gefur vísbendingu um og er augljóslega dálítið villandi: tveir menn eins og Phillip og Dell eru til, en þeir bera mismunandi nöfn og búa hinum megin við heiminn. Svo á meðan það má segja The Upside er byggð á sannri sögu, það er í gegnum síu annarrar kvikmyndar.
Stóri munurinn á hvolfi og hinni sönnu sögu
Þrátt fyrir þýðinguna yfir Atlantshafið, The Upside inniheldur mikið af raunverulegum vinjettum úr lífi Philippe og Abdel, aðallega vegna kynningar þeirra í Ósnertanlegar (sem Philippe ráðlagði). Upphafsröð hraðaksturs um borgina og að nota fötlun Phillip til að komast út úr miða var eftirlætisbragð parsins, Abdel súpaði upp hjólastól vinnuveitanda síns svo hann gæti farið í 9 km / klst, parið deildi liðum og Abdel fékk þakklæti fyrir klassíska tónlist. Að því sögðu, sumir hlutir, aftur færðir frá frönsku kvikmyndinni, gerðu afdráttarlaust ekki: Andlitshár Philippe var aldrei klippt til að líta út eins og Hitler, en te-atvikið á veitingastaðnum í The Upside kinkar kolli til skáldaðs atburðar í Ósnertanlegar þar sem Abdel prófar skort á tilfinningu vinnuveitenda sinna með sjóðandi vatni.
Hvað er áhugaverðast við The Upside (og forveri þess) er það sem það kaus að sleppa. Mesti munurinn er sá að eiginkona Philippe dó ekki úr krabbameini sínu fyrr en eftir að Abdel kom inn í líf hans, með samband þeirra lykil að honum að búa sig undir og takast á við sorgina. Báðar myndirnar hafa konu hans látna áður en myndin byrjar og lykilhvatamaður að áhugaleysi milljónamæringsins.
Að leggja hina sönnu sögu til hliðar er enn mikill munur á milli The Upside og Ósnertanlegar : í frönsku kvikmyndinni á Philippe ættleidda dóttur, sambandið við pennavini hans er meira með ótta (hann mætir ekki á stefnumót þeirra og lokatónn er af parinu saman) og Driss (nafn Dell í myndinni) er látinn fara til að einbeita sér að fjölskyldu sinni, ekki eftir rifrildi. Í grunninn segja kvikmyndirnar hins vegar mjög svipaða sögu á mjög svipaðan hátt.
-
The Upside er ekki eina endurgerðin af Ósnertanlegar það er til; það hafa verið margar indverskar útgáfur - Oopiri var gefin út bæði á tamílsku og telugu, en Bollywood útgáfa er í þróun - og argentínsk, spænskumælandi Óaðskiljanlegur . Aftur geta allir þessir fullyrt að þeir séu byggðir á sannri sögu en eru einnig að flytja frönsku frummyndina á nýjan stað. The Upside raunverulega er algild saga.