Interview With The Vampire, gotnesk hryllingsmynd frá 1994, tók sér nokkurt frelsi með frumefni sínu, samnefndri skáldsögu eftir Anne Rice.
Bandarísk gotnesk hryllingsmynd frá 1994 Viðtal við Vampíruna gerði margar breytingar á samnefndri skáldsögu Anne Rice frá 1976. Í myndinni eru Tom Cruise í hlutverki Lestat de Lioncourt og Brad Pitt sem Louis de Pointe du Lac. Lestat umbreytir Louis í vampíru í upphafi sögunnar. Myndin lýsir tíma þeirra saman og hvernig þeir breyttu ungu Claudiu (Kirsten Dunst) í náunga vampíru. Þaðan fylgir það Louis og Claudia þegar þau leggja af stað á eigin vegum. Öll hörmulega frásögnin er sögð með viðtali í dag, þar sem Louis segir söguna við blaðamann frá San Francisco, Daniel Molloy ( Christian Slater ).
Þó að skáldsaga Rice hafi fengið misjafna dóma við útgáfu hennar, var kvikmyndaútgáfan af vampírusögunni almennt lofuð af gagnrýnendum við útgáfu hennar. Myndin sló einnig í gegn í auglýsingum. Hún var tilnefnd til tvennra Óskarsverðlauna — besta listleikstjórn og besta frumsamda texta — og Dunst var tilnefndur til Golden Globe fyrir besta leik í aukahlutverki.
Tengt: Hvers vegna vampírumyndir og sjónvarpsþættir hættu að vera svona vinsælir
Paramount Pictures hafði upphaflega keypt réttinn á skáldsögunni frá 1976 eftir Anne Rice skömmu áður en hún kom út. Handritið hélst þó í limbói í nokkur ár. Að lokum voru réttindin seld til Lorimar — og síðan eignaðist Warner Bros. Leitað var til Neil Jordan um að leikstýra myndinni í kjölfar velgengni hans með Grátaleikurinn árið 1992. Hann var aðdáandi bókarinnar og endaði á því að skrifa sitt eigið handrit, án kredit. Þó myndin hafi verið alþjóðlegur vinsæll og aðallega trú bókinni - jafnvel líkaði Rice sjálf - hún villtist af og til frá upprunaefni sínu. Hér eru stærstu breytingarnar sem kvikmyndin gerði á skáldsögu Rice.
Hvers vegna Louis var snúið
Fyrstu leiðina sem myndin víkur frá bókinni má sjá snemma. Í upphafi myndarinnar er Louis - sem er lýst sem spænskum lávarði, þó að hann sé í raun franskur í bókinni - pirraður yfir dauða eiginkonu sinnar og dóttur. Í sorg sinni finnur Lestat hann og spyr hvort hann vilji láta breyta sér í vampíru. Louis samþykkir, og er snúið. Í bókinni eru ástæðurnar fyrir sorg Louis ólíkar - það er fráfall bróður hans Paul sem skilur hann eftir vanta og berskjaldaðan.
Claudia
Claudia er mikilvægur hluti sögunnar og orð hennar og gjörðir hafa á endanum mikil áhrif á söguþráðinn Viðtal við Vampíruna . Í bókinni er Claudia aðeins fimm ára þegar Lestat breytir henni í vampíru og er föst í því litla formi um eilífð. Í myndinni er hún hins vegar tíu ára og er leikin af 11 ára Dunst.
Í myndinni nærist Lestat af Claudiu, sem er riðin af plágunni, og breytir henni í vampíru. Hann gerir þetta sem leið til að lokka Louis til að vera við hlið hans. Það virkar og vampírurnar tvær ala Claudiu upp saman. Í bókinni er Louis hins vegar sá sem nærist af Claudiu. Dögum síðar leitar Lestat hana, staðsetur hana á munaðarleysingjahæli og kemur henni til Louis. Fyrir framan Louis endar Lestat með því að breyta henni í vampíru, sem tælir Louis til að vera hjá honum.
Tengt: Sérhvert stórt kvikmyndahlutverk sem Brad Pitt hafnaði
Hlutverk Armands
Sem Viðtal við Vampíruna heldur áfram, Louis og Claudia yfirgefa Lestat - í þeirri trú að þau hafi drepið hann - og ferðast til Parísar til að búa. Þeir hitta aðrar vampírur. Meðal þeirra er Armand ( Antonio Banderas ), leiðtogi sáttmála. Í bókinni hefur Louis mikla ást á Armand. Hlutirnir eru öðruvísi í myndinni; Louis er heilluð af Armand, en tilfinningum hans er lýst sem vináttu frekar en rómantískari ást.
Á heildina litið hefur Armand miklu stærra hlutverk í bókinni en í myndinni. Hann og Louis hafa ákaft samband sem spannar áratugi og hann hjálpar til við að leiðbeina Louis í hugmyndafræðinni um að vera vampíra. Í myndinni fer hann með minna hlutverk og fær ekki mikinn skjátíma.
Samband Louis og Lestat
Louis finnur fyrir miklu hatri á Lestat alveg frá upphafi bókarinnar. Louis og Lestat ganga jafnvel í gegnum langan tíma þar sem þeir tala ekki saman. Louis finnur til reiði fyrir að hafa látið Lestat breyta sér í vampíru, og er mikill gremju þegar hann bíður út eilífðina. Í myndinni er samband þeirra þó lýst sem minna þvinguðu og sem meira bræðralagi sem hefur sínar hæðir og hæðir - þó auðvitað séu lægðirnar stærra fókus fyrir dramatískar áherslur.
Persónuleiki Lestat
Í bók Rice, Lestat hefur mismunandi eðliseiginleika , en lykilatriði meðal þeirra er grimmd. Sýnt hefur verið fram á að hann hefur harðnað yfir tíma sínum sem vampíra og kemur fram á köldu hátt. Til dæmis hunsar hann aldraðan föður sinn og kemur oft grimmt fram við Louis og neyðir hann í óþægilegar aðstæður. Lestat er líka mjög afbrýðisamur yfir föðurást Louis til Claudiu. Þó að myndin lýsi Lestat sem grimmum, þá gerir hún það í minna mæli. Cruise leikur Lestat á þann hátt sem er meira fjörugur, og stundum jafnvel barnslegur; áhorfendur finna að lokum samúð með honum. Ástæðan fyrir þessu gæti verið sú að myndin sýndi ekki fullt samband Lestat og Louis eins og það var í bókinni.
Tengt: Sérhver Tom Cruise kvikmynd sem er verst í besta
Viðtal við Vampire's Ending
Í myndinni, eftir hápunktinn þar sem Claudia er myrt, endar Louis með því að kanna heiminn á eigin spýtur í marga áratugi. Að lokum snýr hann aftur til New Orleans og rekst á Lestat, einbýlismann sem lifir á rottublóði. Louis neitar að ganga til liðs við hann aftur. Eftir þetta lýkur núverandi Louis viðtalinu. Blaðamaðurinn, Daniel, bendir á að hann gæti orðið nýr félagi Louis. Louis verður reiður, í vantrú á að Molloy hafi ekki skilið þær þjáningar sem þarf til að lifa sem vampíra. Louis fer og Molloy sest inn í sinn eigin bíl; Lestat birtist á Golden Gate brúnni og ræðst á hann, drekkur blóðið hans og spyr hann hvort hann vilji verða vampíra.
Þessum endir var bætt við fyrir kvikmyndaútgáfuna til að gera hana dramatískari. Í bókinni gerast hlutirnir öðruvísi. Louis endar með því að ferðast um heiminn með Armand, ekki sjálfur. Armand kemst að því að Lestat er enn á lífi; segir hann við Louis í von um að það gefi Louis lífsneista, þar sem hann hefur verið þunglyndur síðan Claudia lést. Svo, Louis snýr aftur til New Orleans til að finna Lestat. Þegar hann gerir það er Lestat afar veikburða og við það að nærast á barni sem yngri vampýra færir honum. Louis og Lestat eiga tilfinningaþrungna endurfundi þar sem Louis fer á endanum. Eftir þetta skilja leiðir Louis og Armand.
Hvað varðar endi myndarinnar í Viðtal við Vampíruna , Louis að hafna beiðni Daníels um að verða vampíra er trúr bókinni. Í bókinni endar Louis þó með því að drekka blóð úr Daniel, jafnvel skilja hann eftir einan til að deyja. Þegar Daníel vaknar - ekki dauður - er hann algjörlega heltekinn af hugmyndinni um að verða vampíra. Hann fer til New Orleans til að finna Lestat, í þeirri von að hann snúi honum, en getur ekki fundið hann.
Næst: Viðtal við The Vampire: What Happened To Lestat After The Movie