Bourne-serían hefur fengið mikið af gripi síðan hún var frumflutt árið 2004, en kvikmyndirnar eru ekki alltaf trúr heimildarefni sínu.
Hvenær Bourne sjálfsmyndin var sleppt aftur árið 2004, það var vel tekið af bæði áhorfendum og gagnrýnendum. Njósnamyndatökumyndin var aðlöguð eftir samnefndri skáldsögu Robert Ludlum. Skáldsaga Ludlum kom út árið 1980 og því miður lifði hann aldrei af því að sjá verk sín ná silfurskjánum þar sem rithöfundurinn virti lést árið 2001.
Bæði kvikmyndin og bókin taka áhorfendur og lesendur um snúnar og æsispennandi leiðir. En þegar þeir skrifuðu handritið gerðu Tony Gilroy og William Blake Herron nokkrar breytingar á verkum Ludlum. Hér eru helstu munirnir á milli kvikmyndanna og bókarinnar.
10Björgun Bourne úr Miðjarðarhafinu
Upphafssenur bæði í myndinni og skáldsaga Robert Ludlum leika upphaflega á sama hátt. Jason Bourne er skotinn og dettur í sjóinn þar sem meðvitundarlaus líkami hans er látinn fljóta. Honum er síðan bjargað þegar fiskibátur fer þar hjá.
fá þeir að halda húsgögnunum á elska það eða skrá það
Þetta leiðir til fyrsta munar. Í myndinni hefur fiskibátaforinginn tilhneigingu til að særa Bourne alveg sjálfur og uppgötvar tæki undir skinninu með bankareikningsnúmeri. Í bókinni siglir skipstjórinn með líki Bourne að strönd franska bæjarins áður en hann afhendir hann lækni á staðnum.
9Meðferð Bourne og umfang meiðsla
Í myndinni eru meiðsli Bourne ekki svo slæm. Það kemur ekki á óvart að fiskibátaskipstjóri geti meðhöndlað hann. Honum tekst að jafna sig á nokkrum vikum á bátnum meðan siglingin heldur áfram. Fólkið sem skaut hann hlýtur að hafa verið mjög slæmt í störfum sínum.
Í bókinni hefur hann miklu fleiri byssukúlur í sér, þar á meðal eina sem er settur í höfuð hans. Fyrir vikið eyðir hann alls sjötta mánuði í að jafna sig af meiðslum sínum. Hvert smáatriði um heilsufar Bourne er einnig kannað í bókinni, þar með talið minnkað minnisleysi hans, máttleysi, uppköst og alls konar þjáningar sem einstaklingur á batni þolir.
8Að fara af stað
Persóna Matt Damon stígur um borð í lest í myndinni þegar honum finnst hann vera að fullu búinn. Hann leggur af stað til Sviss í því skyni að finna öryggishólf í Gemeinschaft bankanum sem hefur eina vísbendinguna um hver hann er. Í bókinni er sú ákvörðun læknisins að leggja sjúkrahús á ofbeldisfullri fiskveiðiliðsveitu það sem neyðir hann til að flýja til heimsins.
verður þáttaröð 6 af ungum og svangum
Bourne fær vegabréf að láni frá lækninum og fer til Marseille þar sem hann kaupir ný föt og tékkar inn á hótel. Eftir það fer hann í Gemeinschaft bankann í Zürich þar sem er öryggishólf sem hefur eina vísbendinguna um hver hann raunverulega er. Í bankanum verður hann fyrir árás morðingja en hann lifir það af.
7Hvernig Bourne mætir Marie
Í myndinni nálgast Bourne þýska konu að nafni Marie Kreutz og býður henni 20.000 dollara til að keyra hann til Parísar í henni ekki svo áberandi en hratt Mini Mayfair MKV . Burt fara þeir, án þess að vita að þeir verði einhvern tíma ástfuglar og að það endi hörmulega.
Harry Potter galdrar og hvað þeir gera
Bók Ludlum tók aðra nálgun. Þar var Marie fransk-kanadískur hagfræðingur ríkisstjórnarinnar og hún hafði annað eftirnafn. Hún var Marie St. Jacques. Annar munur er að Bourne stelur bíl, tekur Marie í gíslingu og neyðir hana til að aka honum.
6Handtaka Bourne og Marie
Matt Damon myndin hefur enga senu þar sem Bourne og Marie verða handteknir og pyntaðir. En í bókinni verða Bourne og Marie handteknir, pyntaðir og misnotaðir. Af hverju halda vondu kallarnir þessu áfram? Þeir ættu að vita hvernig það endar alltaf.
Engu að síður, eins og við var að búast, frelsar Bourne sig og drepur töfra sína. Hann bjargar Marie líka frá körlum sem eru að reyna að ráðast á hana kynferðislega. Meðan á atvikinu stendur er hann skotinn (Ó nei! Ekki aftur). Þau tvö fara síðan á hótel svo Jason geti farið að sárum sínum. Á þessum tíma hefur Marie þróað Stokkhólmsheilkenni.
5Atburðir sem setja söguna upp
Í myndinni uppgötvar Bourne að áður en hann var skotinn og gleymdi sjálfsmynd sinni var hann morðingi með nafnið John Michael Kane. Hann var sendur til að drepa afrískan einræðisherra að nafni Nykwana Wombosi í snekkju sinni. Samviska hans tók þó til þegar hann sá Wombosi með börnum sínum. Hann flúði og var skotinn tvisvar sinnum á ferlinum og endaði í sjónum.
Rory Gilmore ár í lífinu
Í skáldsögu Robert Ludlum uppgötvar Bourne að hann var morðingi með falsa nafninu Cain. Sem hluti af verkefni sem heitir Treadstone sjötíu og einum var Cane falið að ögra alþjóðlega hryðjuverkamanninum sem kallast Carlos sjakalinn. Carlos heldur áfram að vera aðal ógn Bourne í skáldsögunni.
4Bílstjóri Bourne
Eitt eftirminnilegasta atriðið í myndinni gerist þegar Bourne er eltur af lögreglunni í París. Hér festir hann sig auðveldlega í sessi sem einn besti kvikmyndadriver allra tíma. Atriðið er næstum því svipað og eltingaratriði Tom Cruise í París í Mission Impossible: Fallout . Eini munurinn er sá að Cruise notar mótorhjól.
Engu að síður, þar sem myndin lýsir Bourne sem duglegum bílstjóra, þá er engin eltingaratriði Parísar í skáldsögunni. Ludlum tekur skýrt fram að Bourne sé ekki svo góður undir stýri. Þess vegna keyrir hann ekki bílinn sjálfur eftir að hafa stolið. Hann heldur Marie í gíslingu og neyðir hana til að reka hann út frá Zurich.
3Castel Hunting Down Bourne
Þegar Bourne yfirgefur bankann í myndinni tilkynnir starfsmaður CIA. Forstöðumaður aðgerðar Treadstone Alexander Conklin felur þremur umboðsmönnum að veiða Bourne. Einn þeirra er Castel. Í París geislar Castel Bourne og Marie í íbúð sinni.
Andrew Lincoln yfirgefur „the walking dead“
Hver árangur er ansi áhrifamikill bardagaatriði en Bourne nær tökum á honum. Til að forðast að vera yfirheyrður kastar Castel sér út um gluggann og deyr. Engin slík vettvangur er til staðar í skáldsögunni. Kannski leikstjórinn Doug Liman lét það aðeins fylgja með til að sjá myndinni fyrir fleiri hasarsenum.
tvöFundur ábótans og Conklins
Í myndinni hittast Treadstone leikstjórinn Alexander Conklin og aðstoðarleikstjóri CIA Ward Abbott til að ræða verkefnið Treadstone og Bourne. Þeir eru báðir sammála um að Treadstone hafi verið mikil mistök og að þeir hefðu aldrei átt að skrifa undir það. Conklin drepst síðar samkvæmt fyrirmælum Abbott.
Þau tvö hittast aldrei í skáldsögunni. Örlög þeirra eru líka allt önnur, þar sem Conklin er sá sem lifir af. Abbott endar á því að verða drepinn af handlangurum Carlosar sjakalans og þá er Conklin kynntur sem einn af fáum sem eftir eru sem vissu af Project Treadstone
1Endirinn
Í lok bæði kvikmyndarinnar og skáldsögunnar eru Bourne og Marie mjög ástfangin. Í skáldsögunni er Bourne í sambúð með Marie en þar sem hann er sá eini sem hefur séð andlit Carlosar sjakalans hefur hann öryggisverði í kringum heimili sitt svo Marrie verði ekki meint af.
Í myndinni segir Bourne upp störfum hjá Treadstone og fer sínar eigin leiðir. Hann eltir Marie og finnur hana á grísku eyjunni Mykonos þar sem hún hefur sett upp fyrirtæki sem leigir vespur til ferðamanna. Þau tvö sameinast á ný og ... lifa hamingjusöm til æviloka? Nei! Marie drepst í framhaldinu.