Anne With An E og Anne Of Green Gables draga úr sömu bókunum en segja sögur sínar mjög mismunandi.
Í meira en 30 ár 1985 Anne Of Green Gables hefur verið hin endanlega aðlögun að upphaflegri sögu Lucy Maud Montgomery. Margir mismunandi aðlögun hafa komið og farið síðan, en hjá mörgum voru Megan Follows og Jonathan Crombie sem Anne Shirley og Gilbert Blythe táknrænar í klassísku hlutverkunum. Með frumsýningu 2017 á Anne Með E (eða Anne í Kanada), ný kynslóð hafði aðra útgáfu af sögunni til að elska.
Báðar aðlöganir skáldsögu Montgomery (þar sem þær voru báðar fyrst og fremst byggðar á Anne Of Green Gables bók) hafa verulegan ágæti og vissulega er pláss fyrir bæði að vera í uppáhaldi. Það eru þó nokkur atriði sem betur eru framkvæmd í 2017 seríunni - og önnur betur framkvæmd árið 1985. Við skoðum nákvæmlega hvað hver aðlögun fékk rétt.
Uppfært af Amanda Bruce 29. júní 2020: Sagan af Anne of Green Gables reynist enn tímalaus þar sem aðdáendur uppgötva Anne Shirley og Avonlea þökk sé streymispöllum. Þar sem fjöldi aðdáenda fyrir endurgerð 2017 á sögunni heldur áfram að aukast líka skoðum við enn meira af því sem mismunandi aðlögun gerði rétt.
fimmtán* 2017: Samband Matthew And Marilla
Marilla er mjög greinilega sá sem hefur umsjón með Green Gables, jafnvel þó tímarnir ráði því að það er Matthew sem sér um fjármál búsins. Fyrri útgáfur af sögunni hafa tilhneigingu til að gera Marilla miklu harðari við bróður sinn en hún er í Anne With An E.
Nýjasta útgáfan gefur áhorfendum hugmynd um hvað Matthew og Marilla hafa gengið í gegnum saman. Marilla ól í rauninni upp Matthew í kjölfar andláts bróður síns og móður og Matthew fær tækifæri til að endurgjalda þegar hún veikist líka.
14* 1985: Tilfinningin fyrir kímni
Ef það er eitthvað 1985 Anne Of Green Gables virkilega neglur, það er að blása sögunni í húmor. Anne Shirley getur verið ótrúlega dramatískur einstaklingur, en uppátæki hennar voru oft leikin til að hlæja í fyrri útgáfu af sögu hennar.
Oftar en ekki spilar 2017 útgáfan dramatík atburðar án þess að finna sannarlega húmorinn í henni. Það eru örfá augnablik sem komu aðdáendum til að hlæja í eldri sögunni sem eru spiluð á sama hátt í þeirri nýju.
13* 2017: Líklegur rómantískur keppinautur
Eitt sem er skýrt í hverri útgáfu af Anne er að hún og Gilbert Blythe tilheyra. Það þýðir ekki að þeir tveir hafi ekki áhuga á öðru fólki.
sem var í nýjum krakka á blokkinni
Hvað er frábært við Anne Með E er að áhorfendur fá að sjá það frá sjónarhóli Gilberts í staðinn fyrir bara Anne. Með fyrri útgáfum sögunnar sem einblína eingöngu á Anne þýðir það að allir sem hafa áhuga á Gilbert séu strax skrifaðir sem illmenni. Winifred er í staðinn hlýr, fyndinn og klár og sannarlega viðkunnanlegur karakter. Áhorfendur finna fyrir henni þegar hjarta hennar er brotið.
12* 1985: Dramatísk lesning Anne
Eitt af einkennum persónu Anne í skáldsögunni er dramatískur ljóðalestur hennar. Á viðburðum í bænum er hún oft kölluð til að lesa kafla. Það gerist ekki oft í 2017 seríunni. Reyndar eru upplestrar Anne bundnir við fyrsta daginn hennar í skólanum, þegar bekkurinn gerir grín að henni, og hátíðarpartý Josephine frænku.
Serían frá 1985 leikur hins vegar dramatískt eðli Anne með þeim lestri. Eitt af þeim augnablikum þar sem áhorfendur fá að sjá hversu mikið staður hennar í Avonlea hefur breyst er þegar hún segir upp „The Highwayman“ til að vekja athygli og klappa.
ellefu* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye er svolítið vond stelpa. Þó hún sé hluti af vinkonu Anne, þá eru hún og Anne aldrei raunverulega vinaleg. Í lýsingunni frá 1985 er Josie hins vegar einfaldlega neðanmálsgrein í sögu Anne. 2017 lítur á Josie sem mótandi hluta af æsku Anne.
Josie telur Anne til skiptis sem einn af nánustu vinum sínum og verstu óvinum í seríunni. Sama hversu erfitt Anne reynir að nálgast sig, þá kemur alltaf eitthvað á milli þeirra. Anne With An E gerir það ljóst að það er ekki alveg stelpunum tveimur að kenna þó að þar sem móðir Josie ýtir Josie í ákveðna átt og óhamingja Josie skellur á með hjálpinni sem Anne reynir að veita.
101985: Léttari tónn
Eina algenga athugasemdin, sérstaklega frá gagnrýnendum á fyrsta tímabili Anne Með E , var að nútímaserían var einfaldlega of dökk. Léttari tónn Montgomery var nýttur á áhrifaríkari hátt í útgáfunni frá 1985.
hvar get ég horft á þögn lambanna
Anne var alltaf draumóramaður sem náði að finna fegurð í heiminum í kringum sig, jafnvel þegar enginn annar gat það. Þó að nútímaseríurnar innihéldu mikið af endurskinum til myrkari tíma í lífi Anne, þá benti serían frá 1985 aðeins til þeirra og hélt sögunni meira í takt við sjónarmið Dreamer Anne. Mistök urðu kómísk í stað hörmulegra og jafnvel hörmungarnar stóðu frammi fyrir Anne Of Green Gables voru klassískt rómantískari en dramatísk.
92017: Aukin fjölbreytni
Það er eitt sem aðdáendur nútímaseríunnar taka strax eftir þegar þeir horfa á útgáfuna frá 1985: hún er alls ekki fjölbreytt. Þrátt fyrir að litað fólk hafi búið á svæðum á Prince Edward eyju í byrjun 19. aldar mætti það ekki í smáþáttaröðinni frá 1985 - né heldur í skáldsögum Montgomery.
Serían frá 2017 leiðrétti það og sýndi að heimurinn var meira en bara Avonlea. Með tilkomu Sebastian LaCroix, fæddur og uppalinn á Trínidad, og meðlimum Mi'kmaq samfélagsins á eyjunni, var heimur Anne stækkaður og raunveruleg málefni kynþáttar, stéttar og fordóma í Kanada voru tekin fyrir í seríunni.
81985: Enginn gull söguþráður
Hægasta söguþráður nýrrar þáttaraðar var örugglega með listamenn sem sannfærðu íbúa Avonlea um að það væri gull í jarðvegi þeirra. Það er ekki söguþráður úr skáldsögunni, þannig að það skilaði nokkrum nýjum augnablikum fyrir seríuna, en það var ekki eitthvað sem helmingur vertíðar þurfti að verja til.
Í kjölfarið, Anne Of Green Gables hreyfðist ekki eins hægt á miðjum tíma og skapaði óaðfinnanlegri umskipti frá bók yfir á skjá.
72017: Styrktar konur
Anne Shirley var alltaf ung kona sem þekkti hug sinn og hver aðlögun hefur endurspeglað það. Útgáfan 2017 leyfði hins vegar hinum Avonlea-konunum að fá vald líka.
Josie Pye fékk að segja nei við Billy Andrews, Diana Barry fékk tækifæri til að ákveða framtíð sína, Rachel Lynde skipti um bæjarstjórn, Prissy Andrews fékk áhuga á að reka fjölskyldufyrirtækið og jafnvel Minnie May litla kallaði fram hræsni í henni fjölskylda. Trú Anne að taka ætti konur eins alvarlega og karlar nudduðu konurnar í kringum sig í stað þess að þær afskrifuðu hana sem sérvitra þar til yfir lauk.
61985: Anne’s Sinking Boat
Ein táknrænasta röðin í skáldsögunum fól í sér að Anne drukknaði næstum þegar hún spilaði mein með vinum sínum. Henni varð að bjarga af þáverandi óvin sínum Gilbert Blythe, honum til skemmtunar og reiði. Sú sena komst aldrei inn í 2017 seríuna. Það setti vissulega svip sinn á aðlögun 1985.
Aðdáendur Anne Of Green Gables mun aldrei gleyma því að Anne heldur fast við neðri hluta brúar með hvergi að fara og íhugar alvarlega að vera þar að eilífu í stað þess að taka tilboðssæti Gilberts í bát sínum. Stoltið og reiðin yfir honum entist mun lengur í smáþáttunum en í nútímatökunni.
52017: Gilbert Blythe
Fyrir áhorfendur 1985, Jonathan Crombie sem Gilbert Blythe. Skaðlegur og heillandi negldi hann frammistöðu sína. Sem sagt, Gilbert fékk ekki að hafa mikla sögu umfram til skiptis pirrandi Anne og pínandi fyrir hana. 2017 serían breytti því.
Í nútímaseríunni missti Gilbert ekki aðeins föður sinn, heldur neyddist hann til að taka alvarlegar ákvarðanir um framtíð sína miklu fyrr en hann hélt. Hann stofnaði nýja fjölskyldu með Bash, Mary og Delphine. Gilbert fann leið til að bjarga búi sínu og stunda feril. Hann fékk líka að vera rómantíska hetjan í sögu Anne. Sérstaklega var stækkun sögunnar hans og gert hann að mun vönduðum karakter, mjög kærkomin viðbót við nýju seríuna. Lucas Jade Zumann var einnig verðugur arftaki Crombie, með samskonar sjarma sem Crombie var dæmi um í fyrri seríunni.
41985: Slate Break
Það gæti verið erfitt að láta einhvern brjóta blað yfir höfuð annars manns sannfærandi í myndavélinni. Anne Með E sá Anne skella Gilbert með borðinu sínu í skyndilegri reiði, og það sló bara ekki alveg á sama hátt og Anne Of Green Gables .
Atriðið frá 1985 hafði Anne orðið æ meira pirraður á Gilbert vegna lengri atburðarásar - áður en hann dró nokkurn tíma í fléttuna á henni og kallaði hana Gulrætur. Þegar Megan fylgir þegar Anne loksins smellti af sér og færði borðinu niður, var stundin vel áunnin og fannst hún vera fyrsta lykilatriðið í samkeppni Gilbert og Anne. Það hafði ekki sömu áhrif í senunni 2017.
32017: Josephine Barry
Í fyrri útgáfum af sögu Anne var Josephine Barry áleitin persóna sem allir á Barry heimilinu voru svolítið hræddir við. Þegar öllu er á botninn hvolft voru Barry peningar hennar og hún bjó í borginni og heimsótti sjaldan stórfjölskyldu sína.
Anne Með E gerði Josephine frænku að miklu minna áhrifamikilli mynd og ein sem Anne og Diana gætu raunverulega verið vingjarnleg við. Veisla hennar opnaði augu Anne fyrir víðari heimi lista og borgarlífs. Uppljóstrunin um að Josephine frænka væri lesbía ruddi einnig veginn fyrir Cole vinkonu Anne til að koma út til hennar, nokkuð sem aldrei hefði gerst í fyrri útgáfum sögunnar.
ben foster 3:10 til yuma
tvö1985: Spinoffs And Sequels
Anne Með E lenti í afpöntun í kjölfar þriðja tímabilsins, þannig að sagan færðist aldrei lengra en skóladagar Anne. Anne Of Green Gables fékk hins vegar fjölda framhaldsþátta og meira að segja spinoff seríu.
Í kjölfar fyrsta sérstaks var Anne Of Avonlea og Anne: Áframhaldandi saga . Síðarnefndu fylgdist ekki með heimildarefninu heldur bjó til nýja sögu sem áhorfendur geta notið. Þáttaröð í smábænum Avonlea spunnist líka út úr tilboðunum og einbeitir sér að nýjum persónum og gerir aðdáendum kleift að sjá heiminn sem Montgomery stofnaði upphaflega. Það skapaði fullkomnari mynd af heiminum í stað þess að stöðva söguna rétt þegar Anne fór til Queens.
12017: Fleiri sögusagnir
1985 Anne Of Green Gables kvikmyndin var í raun fjögurra tíma smáþáttaþáttur sem var sýndur í sjónvarpi í Kanada áður en PBS og Disney Channel í Bandaríkjunum voru sóttir og lögðu leið sína um heiminn. Það hafði aðeins fjóra tíma til að laga sig að skáldsögunni. Anne Með E , þrátt fyrir að hafa fundið fyrir stuttu með uppsögn tímabilsins, hafði þrjú tímabil til að gera það sama.
Það þýddi að serían hafði miklu meiri tíma til að stækka við persónurnar sem var stutt í fyrri aðlögun - eða alls ekki stækkaðar. Eitt besta dæmið er Jerry, ráðinn bóndamaður Cuthberts. Hann er nefndur í bókunum en aldrei kynntur raunverulega. Serían 2017 gaf Jerry fullan persónuleika, fjölskyldu til að fara heim til, vináttu við Anne og samband við Díönu . Hann er ein besta viðbótin í seríunni.